اصطلاح به معنای نداشتن شرایط، محدودیت ها یا خواسته های خاص یا پنهانی است که باید برآورده شود.
بدون هیچ قید و شرطی
مثال:
۱. He gave me the money as a gift, no strings attached.
او پول را به عنوان هدیه به من داد، بدون هیچ قید و شرطی.
... [مشاهده متن کامل]
۲. They offer a 30 - day trial with no strings.
آن ها یک دوره آزمایشی ۳۰ روزه بدون هیچ تعهدی ارائه می دهند.
۳. I want our friendship to be based on love, with no strings.
می خواهم دوستی ما مبتنی بر عشق باشد و بدون هیچ قید و شرطی باشد.
بدون هیچ قید و شرطی
مثال:
او پول را به عنوان هدیه به من داد، بدون هیچ قید و شرطی.
... [مشاهده متن کامل]
آن ها یک دوره آزمایشی ۳۰ روزه بدون هیچ تعهدی ارائه می دهند.
می خواهم دوستی ما مبتنی بر عشق باشد و بدون هیچ قید و شرطی باشد.