no skin off my nose

Originating in boxing
A minor blow taking no skin off
ریشه این اصطلاح از بوکس می آید که ضربه مختصر پوست بینی آدم را نمی کَنَد

هیچ اهمیتی برام نداره

no skin off one's back
in American English
no skin off one's nose
of no interest or concern or involving no risk to one
فاقد اهمیت، نگران شدن/ضرورت توجه یا دربرگیرنده هیچگونه مخاطره برای شخص

مهم نبودن چیزی ، اهمیت نداشتن موضوعی