اسم ( noun )
• (1) تعریف: (informal) one who does not arrive or appear when expected.
• (2) تعریف: one who holds a travel reservation or ticket for an event but fails to use or cancel it.
بررسی کلمه
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
غایب بدون اطلاع / عدم حضور بدون لغو / بیمار نیامده
در زبان محاوره ای بیمارستانی:
نیومده، وقت گرفته ولی پیداش نشده، بدون خبر پیچوند
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – عدم حضور بیمار در وقت مقرر ) :**
بیماری که برای ویزیت یا درمان وقت گرفته ولی بدون اطلاع قبلی در زمان مقرر حاضر نمی شود
مثال: The clinic had five no - shows today.
امروز پنج نفر بدون اطلاع نیومدن.
2. ** ( مدیریتی – اختلال در برنامه ریزی ) :**
عدم حضور بدون لغو باعث اتلاف منابع، زمان پزشک، و کاهش بهره وری سیستم درمانی می شود
مثال: No - shows disrupt scheduling and waste clinical resources.
غایبان بدون اطلاع برنامه ریزی رو به هم می زنن و منابع درمانی رو هدر می دن.
3. ** ( رفتاری – نشانه ی بی توجهی یا مانع اجتماعی ) :**
ممکنه ناشی از فراموشی، اضطراب، مشکلات حمل ونقل، یا ناتوانی مالی باشد، و نباید همیشه به عنوان بی مسئولیتی تلقی شود
مثال: Some no - shows are due to access barriers, not neglect.
بعضی از غایبان به خاطر موانع دسترسیه، نه بی توجهی.
4. ** ( آماری – شاخص عملکرد کلینیک ) :**
نرخ no - show یکی از شاخص های مهم در ارزیابی کیفیت خدمات درمانی و رضایت بیمار است
مثال: Reducing no - show rates improves clinic efficiency.
کاهش نرخ عدم حضور بهره وری کلینیک رو بالا می بره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
missed appointment – absent patient – non - attendee – skipped visit – unexcused absence
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب *no* ( عدم ) *show* ( حضور ) از زبان عامیانه ی انگلیسی گرفته شده و از دهه های میانی قرن بیستم در حوزه های خدماتی و درمانی رایج شد.
در ابتدا در صنعت هواپیمایی و رزرو هتل ها استفاده می شد، سپس وارد زبان پزشکی شد.
غایب بدون اطلاع / عدم حضور بدون لغو / بیمار نیامده
در زبان محاوره ای بیمارستانی:
نیومده، وقت گرفته ولی پیداش نشده، بدون خبر پیچوند
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( پزشکی – عدم حضور بیمار در وقت مقرر ) :**
بیماری که برای ویزیت یا درمان وقت گرفته ولی بدون اطلاع قبلی در زمان مقرر حاضر نمی شود
مثال: The clinic had five no - shows today.
امروز پنج نفر بدون اطلاع نیومدن.
2. ** ( مدیریتی – اختلال در برنامه ریزی ) :**
عدم حضور بدون لغو باعث اتلاف منابع، زمان پزشک، و کاهش بهره وری سیستم درمانی می شود
مثال: No - shows disrupt scheduling and waste clinical resources.
غایبان بدون اطلاع برنامه ریزی رو به هم می زنن و منابع درمانی رو هدر می دن.
3. ** ( رفتاری – نشانه ی بی توجهی یا مانع اجتماعی ) :**
ممکنه ناشی از فراموشی، اضطراب، مشکلات حمل ونقل، یا ناتوانی مالی باشد، و نباید همیشه به عنوان بی مسئولیتی تلقی شود
مثال: Some no - shows are due to access barriers, not neglect.
بعضی از غایبان به خاطر موانع دسترسیه، نه بی توجهی.
4. ** ( آماری – شاخص عملکرد کلینیک ) :**
نرخ no - show یکی از شاخص های مهم در ارزیابی کیفیت خدمات درمانی و رضایت بیمار است
مثال: Reducing no - show rates improves clinic efficiency.
کاهش نرخ عدم حضور بهره وری کلینیک رو بالا می بره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
________________________________________
🔸 ریشه شناسی:
ترکیب *no* ( عدم ) *show* ( حضور ) از زبان عامیانه ی انگلیسی گرفته شده و از دهه های میانی قرن بیستم در حوزه های خدماتی و درمانی رایج شد.
در ابتدا در صنعت هواپیمایی و رزرو هتل ها استفاده می شد، سپس وارد زبان پزشکی شد.
غایب، جا مانده
no - show ( گردشگری و جهانگردی )
واژه مصوب: نیامده
تعریف: مهمان یا مسافری که جای خود را ذخیره کرده، اما بی خبر در محل حاضر نشده است
واژه مصوب: نیامده
تعریف: مهمان یا مسافری که جای خود را ذخیره کرده، اما بی خبر در محل حاضر نشده است
عدم حضور
بی طرفی یا اتخاذ موضع بی طرفی در مجامع بین المللی
حاضر نشدن در محل کار یا هر مکانی