بدون پشیمانی، هیچ پشیمانی، بی حسرت
تفاوت و نکات مهم
• No regrets عبارتی است که برای بیان نداشتن احساس پشیمانی نسبت به تصمیم ها، انتخاب ها یا کارهای گذشته به کار می رود. این عبارت معمولاً نشان دهنده پذیرش گذشته و رضایت از مسیر زندگی است.
... [مشاهده متن کامل]
• با don't regret تفاوت دارد. Don't regret یک عبارت فعلی است و به معنی �پشیمان نیستم� یا �پشیمان نباش� است، اما no regrets یک عبارت اسمی و شعاری است که اغلب به تنهایی استفاده می شود.
• با no remorse تفاوت دارد. No remorse به نداشتن احساس عذاب وجدان یا پشیمانی اخلاقی بابت انجام یک کار نادرست اشاره دارد، در حالی که no regrets معمولاً معنای مثبت تری دارد و بر پذیرش تصمیم های زندگی تأکید می کند.
• با no worries تفاوت دارد. No worries یعنی �نگران نباش� یا �اشکالی ندارد�، اما no regrets به نداشتن حسرت یا پشیمانی از گذشته مربوط می شود.
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره، نقل قول های انگیزشی، خالکوبی ها، موسیقی و شبکه های اجتماعی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
live with no regrets = بدون پشیمانی زندگی کردن
have no regrets = هیچ پشیمانی نداشتن
no regrets about the decision = هیچ پشیمانی از آن تصمیم نداشتن
no regrets, only lessons = نه پشیمانی، فقط درس هایی که آموخته ام
a no regrets attitude = نگرش بدون پشیمانی
تفاوت و نکات مهم
• No regrets عبارتی است که برای بیان نداشتن احساس پشیمانی نسبت به تصمیم ها، انتخاب ها یا کارهای گذشته به کار می رود. این عبارت معمولاً نشان دهنده پذیرش گذشته و رضایت از مسیر زندگی است.
... [مشاهده متن کامل]
• با don't regret تفاوت دارد. Don't regret یک عبارت فعلی است و به معنی �پشیمان نیستم� یا �پشیمان نباش� است، اما no regrets یک عبارت اسمی و شعاری است که اغلب به تنهایی استفاده می شود.
• با no remorse تفاوت دارد. No remorse به نداشتن احساس عذاب وجدان یا پشیمانی اخلاقی بابت انجام یک کار نادرست اشاره دارد، در حالی که no regrets معمولاً معنای مثبت تری دارد و بر پذیرش تصمیم های زندگی تأکید می کند.
• با no worries تفاوت دارد. No worries یعنی �نگران نباش� یا �اشکالی ندارد�، اما no regrets به نداشتن حسرت یا پشیمانی از گذشته مربوط می شود.
• این عبارت در گفت وگوهای روزمره، نقل قول های انگیزشی، خالکوبی ها، موسیقی و شبکه های اجتماعی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج
live with no regrets = بدون پشیمانی زندگی کردن
have no regrets = هیچ پشیمانی نداشتن
no regrets about the decision = هیچ پشیمانی از آن تصمیم نداشتن
no regrets, only lessons = نه پشیمانی، فقط درس هایی که آموخته ام
a no regrets attitude = نگرش بدون پشیمانی