خیری ( در کاری یا چیزی ) نیست
there's no point in doing that. It'll just make matters worse.
خیری در این کار نیست. فقط اوضاع را بدتر می کند.
what's the point of flying cars ? People can't even drive Straight on the road without crashing, imagine if they could fly.
... [مشاهده متن کامل]
چه خیری در خودروهای پرنده است؟ ملت روی جاده هم نمی توانند مستقیم رانندگی کنند، تصور کن حالا بتونن پرواز کنند.
خیری در این کار نیست. فقط اوضاع را بدتر می کند.
... [مشاهده متن کامل]
چه خیری در خودروهای پرنده است؟ ملت روی جاده هم نمی توانند مستقیم رانندگی کنند، تصور کن حالا بتونن پرواز کنند.
There is no point یعنی لزوم و کاربردی نداره - توجیهی نداره
مثال :
Serious questions : what's the point of flying cars ? We have planes. There's no point
Who the fuck need a flying car ? People can't even drive Straight on the road without crashing, imagine if they could fly.
مثال :
ارزشی نداره - اهمیتی نداره
فایده ای نداره