no news is good news

اگر کسی بی سر و صدا با شد معلوم است خوب کار می کند

جمله های نمونه

1. No news is good news.
[ترجمه گوگل]بی خبری، خوش خبری است
[ترجمه ترگمان]خبری از خبره ای خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Oh, well, no news is good news, to coin a phrase.
[ترجمه گوگل]اوه، خوب، هیچ خبری خبر خوبی نیست، برای ساخت یک عبارت
[ترجمه ترگمان]، اوه، خب، خبر خوب خبری نیست برای اینکه یه جمله رو شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I always say, no news is good news.
[ترجمه نیلوفر] من همیشه میگویم بی خبری خوش خبری است
|
[ترجمه گوگل]من همیشه می گویم هیچ خبری خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]همیشه میگم، خبر خوب خبری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As we definitely mindful! no news is good news.
[ترجمه گوگل]همانطور که ما قطعا حواسمان است! بی خبری، خوش خبری است
[ترجمه ترگمان]درست همان طور که ما فکر می کردیم! خبر خوبی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. As we severingknow, no news is good news.
[ترجمه گوگل]همانطور که می دانیم، هیچ خبری خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان] همونطور که گفتیم خبری از خبر خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. No news is good news; no journalists are even better.
[ترجمه گوگل]بی خبری، خوش خبری است؛ هیچ خبرنگاری حتی بهتر نیست
[ترجمه ترگمان]خبر خوبی نیست؛ هیچ روزنامه نگاران حتی بهتر هم نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Oh, no news is good news.
[ترجمه گوگل]اوه، هیچ خبری، خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]اوه، خبری از خبره ای خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Really? Oh well, no news is good news.
[ترجمه گوگل]واقعا؟ اوه، هیچ خبری، خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]واقعا؟ اوه، خب، خبری از خبر خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. No, but I suppose no news is good news.
[ترجمه گوگل]نه، اما فکر می‌کنم هیچ خبری، خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]نه، ولی فکر نکنم خبر خوبی باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Angela: And " No news is good news".
[ترجمه گوگل]آنجلا: و "هیچ خبری خبر خوبی نیست"
[ترجمه ترگمان]آنجلا: و این خبر خوبی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Yes, no news is good news! ! ! !
[ترجمه حانی] بله، بی خبری ، خوش خبری
|
[ترجمه گوگل]بله، هیچ خبری، خبر خوبی است! ! ! !
[ترجمه ترگمان]بله، خبر خوبی است !! !! !! !! !! !! !! !
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Some would think that "no news is good news", but I do not.
[ترجمه گوگل]برخی فکر می کنند که «هیچ خبری خبر خوبی نیست»، اما من اینطور نیستم
[ترجمه ترگمان]برخی فکر می کنند که \"هیچ خبر خوب نیست\"، اما من این کار را نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. No news is good news as far as I'm concerned.
[ترجمه گوگل]هیچ خبری تا آنجایی که من نگرانم خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]تا آنجا که به من مربوط می شود خبری از خبره ای خوب نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. "No news is good news these days, " said Daniel Morgan, portfolio manager with Synovus Trust Company.
[ترجمه گوگل]دانیل مورگان، مدیر پورتفولیوی شرکت Synovus Trust گفت: «این روزها هیچ خبری، خبر خوبی نیست
[ترجمه ترگمان]دنیل مورگان، مدیر پورتفولیو با شرکت تراست Synovus می گوید: \" این روزها اخبار خوبی نیست \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• it's better not to hear anything than to hear bad news

پیشنهاد کاربران

If you don’t receive any news about someone or something, it means that everything is fine and going normally
Example: My daughter has been working in Australia for nearly five years now. At first, I used to get worried when I didn’t hear from her, but now I know that no news is good news
✍ Definition: If you haven’t heard anything negative, everything is likely okay. 📰👍
✅ Example: I haven’t received any emails from the job interview yet, so no news is good news.
[ضرب المثل] بی خبری خوش خبری است
:Synonym
Ignorance is bliss
Meaning
1 ) to assume that since there is no news, it will not be bad news
2 ) to not know the outcome of something and hence believe that it is good news
3 ) to be sure that when it is bad news, it will be made known, which means that in the meanwhile, there is no bad news
Example Sentences
👈🏿The exam results are not yet out and I feel no news is good news
👈🏿You should call your mom and check about her health even though you think no news is good news
👈🏿She had said she will text me when she knows about the outcome and until then, I am going to go for a vacation because no news is good news
👈🏿In this business, no news is good news
👈🏿You will have to wait until we can hear back from the embassy about your visa but in the meanwhile, no news is good news
Source: www. theidioms. com
⭐no news is good news⭐
—used to say that one is told only the bad things about something
. E. g
👈🏿We haven't heard from his teacher lately, but no news is good news
MerriamWebsterDictionary@
⭐no news is good news⭐
saying
1 ) said to make someone feel less worried when they have not received information about someone or something, because if something bad had happened, they would have been told about it
. E. g
👈🏿We haven't heard anything from the hospital today, but I suppose no news is good news
👈🏿I hope that no news is good news, that satisfactory arrangements have been made and that proper compensation is to be paid
👈🏿Would it be right to assume that no news is good news?
👈🏿As we have heard many times today, no news is good news
👈🏿Clearly, the newspapers and the radio have been disappointed; it is no news; and for us this little event of no news is good news
👈🏿The station where no news is good news
CambridgeDictionary@
used for expressing the hope that because no news has been received about someone, nothing bad has happened to them
MacmillianDictionary@
⭐no news is good news⭐
spoken
used when you have not received any news about someone and you hope this means that nothing bad has happened
. E. g
• I always say, no news is good news
LongmanDictionary@
اصطلاح مشهور، با معادل فارسی:
*بی خبری، خوش خبری است. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
بی خبری، خوش خبری است.
خبر خوب اینه که خبری نیست
بی خبر، خوش خبری است.
بی خبری ، خبر خوبی است ( یک اصطلاح است )