no lube

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
بدون روان کننده / بدون آمادگی / بدون لطافت
در زبان محاوره ای:
بی ملاحظه، بی نرمش، خیلی خشن، بدون مقدمه، یه راست رفت سر اصل مطلب
________________________________________
...
[مشاهده متن کامل]

🔸 تعریف ها:
1. ** ( جنسی – مستقیم ) :**
اشاره به رابطه ی جنسی بدون استفاده از روان کننده، که معمولاً با درد یا ناراحتی همراهه
مثال: That was rough—totally no lube.
خیلی دردناک بود—کاملاً بدون آمادگی.
2. ** ( استعاری – اجتماعی ) :**
برای توصیف موقعیتی که کسی یا چیزی بدون مقدمه، بدون لطافت، یا خیلی خشن وارد عمل می شه
مثال: The boss fired him—no lube, no warning.
رئیس اخراجش کرد—نه مقدمه ای، نه لطافتی.
3. ** ( طنزآمیز – شکایت ) :**
برای اعتراض یا شوخی درباره ی تجربه ای ناخوشایند، ناگهانی، یا بی رحمانه
مثال: That bill hit me hard—no lube at all.
اون قبض خیلی سنگین بود—هیچ ملاحظه ای نکردن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
rough – harsh – abrupt – brutal – unfiltered