no good deed goes unpunished

پیشنهاد کاربران

معنی این عبارت معادل این ضرب المثله:
بشکنه این دست که نمک نداره
یا:
اومدیم ثواب کنیم، کباب شدیم
به عبارت دیگه، یعنی وقتی یه کسی کار خوبی در حق کسی میکنه ولی در عوض اینکه نتیجه ی خوبی واسش ببینه، اذیت هم میشه و توی دردسر میفته.

تعریف انگلیسی: those who help others are doomed to suffer as a result of their being helpful ( منبع: ویکیپدیا )

پس معنی پیشنهادی ( هیچ عمل خوبی بدون نتیجه نمی ماند ) غلطه. لطفا اصلاح کنید.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما