یک عبارت عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که به معنای �هیچ شوخی، بازی یا رفتار غیرجدی پذیرفته نیست� یا �رفتار جدی و بدون حاشیه� است.
## معنی و کاربرد
- این عبارت معمولاً برای تأکید بر جدیت در یک موقعیت، کار یا برخورد به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- به معنای عدم تحمل رفتارهای غیرحرفه ای، شوخی های بی مورد یا هر نوع کار غیرجدی است.
- می تواند در محیط های کاری، قانونی، یا موقعیت های رسمی استفاده شود تا نشان دهد که باید همه چیز به صورت دقیق و جدی پیش برود.
## مثال ها
- In this office, it’s no - funny - business — everyone has to follow the rules.
در این دفتر هیچ شوخی و بازی غیرجدی پذیرفته نیست — همه باید قوانین را رعایت کنند.
- The coach told the team, "No - funny - business during practice. "
مربی به تیم گفت: �در تمرین هیچ شوخی و بازی غیرجدی نباشد. �
## معادل های فارسی
- جدی و بدون شوخی
- بدون بازی و حاشیه
- رفتار حرفه ای و دقیق
## معنی و کاربرد
- این عبارت معمولاً برای تأکید بر جدیت در یک موقعیت، کار یا برخورد به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- به معنای عدم تحمل رفتارهای غیرحرفه ای، شوخی های بی مورد یا هر نوع کار غیرجدی است.
- می تواند در محیط های کاری، قانونی، یا موقعیت های رسمی استفاده شود تا نشان دهد که باید همه چیز به صورت دقیق و جدی پیش برود.
## مثال ها
در این دفتر هیچ شوخی و بازی غیرجدی پذیرفته نیست — همه باید قوانین را رعایت کنند.
مربی به تیم گفت: �در تمرین هیچ شوخی و بازی غیرجدی نباشد. �
## معادل های فارسی
- جدی و بدون شوخی
- بدون بازی و حاشیه
- رفتار حرفه ای و دقیق