🔸 معادل فارسی:
• از این بابت هیچ نگرانی نیست
• مطمئن باش که اینطور نمی شه
• اصلاً جای ترس نداره
🔸 مثال ها:
( نگرانی مالی ) A: "Are you worried about the cost?" B: "No fear on that count; it's within our budget. "
... [مشاهده متن کامل]
الف: "نگران هزینه اش هستی؟" ب: "از این بابت هیچ نگرانی نیست؛ توی بودجه مونه. "
( نگرانی از شکست ) A: "What if we fail?" B: "No fear on that count; we've prepared well. "
الف: "اگه شکست بخوریم چی؟" ب: "مطمئن باش که اینطور نمی شه؛ خوب آماده شده ایم. "
( نگرانی از واکنش ) A: "Do you think she'll be angry?" B: "No fear on that count; she's very understanding. "
الف: "فکر می کنی عصبانی بشه؟" ب: "اصلاً جای ترس نداره؛ خیلی با گذشته. "
( نگرانی از آب و هوا ) A: "Will it rain tomorrow?" B: "No fear on that count; the forecast is sunny. "
الف: "فردا بارون میاد؟" ب: "از این بابت هیچ نگرانی نیست؛ پیش بینی هوا آفتابیه. "
• از این بابت هیچ نگرانی نیست
• مطمئن باش که اینطور نمی شه
• اصلاً جای ترس نداره
🔸 مثال ها:
( نگرانی مالی ) A: "Are you worried about the cost?" B: "No fear on that count; it's within our budget. "
... [مشاهده متن کامل]
الف: "نگران هزینه اش هستی؟" ب: "از این بابت هیچ نگرانی نیست؛ توی بودجه مونه. "
( نگرانی از شکست ) A: "What if we fail?" B: "No fear on that count; we've prepared well. "
الف: "اگه شکست بخوریم چی؟" ب: "مطمئن باش که اینطور نمی شه؛ خوب آماده شده ایم. "
( نگرانی از واکنش ) A: "Do you think she'll be angry?" B: "No fear on that count; she's very understanding. "
الف: "فکر می کنی عصبانی بشه؟" ب: "اصلاً جای ترس نداره؛ خیلی با گذشته. "
( نگرانی از آب و هوا ) A: "Will it rain tomorrow?" B: "No fear on that count; the forecast is sunny. "
الف: "فردا بارون میاد؟" ب: "از این بابت هیچ نگرانی نیست؛ پیش بینی هوا آفتابیه. "
no fear on that count: هیچ شکی درش نیست.