🔸 معادل فارسی:
• معلومه که نه!
• هرگز!
• اصلاً!
🔸 مثال ها:
( معنای اصطلاحی – بریتانیایی ) A: "Are you going to bungee jump?" B: "No fear! That's crazy!"
الف: "می خوای بانجی جامپ کنی؟" ب: "معلومه که نه! این دیوونگیه!"
... [مشاهده متن کامل]
( تأکید ) A: "Do you think she'll forgive him?" B: "No fear of that! He lied to her. "
الف: "فکر می کنی اونو ببخشه؟" ب: "اصلاً همچین خبری نیست! بهش دروغ گفته. "
( طنز ) A: "Want to try my cooking?" B: "No fear! I remember last time. "
الف: "می خوای آشپزیم رو امتحان کنی؟" ب: "معلومه که نه! دفعه قبل رو یادم میاد. "
• معلومه که نه!
• هرگز!
• اصلاً!
🔸 مثال ها:
( معنای اصطلاحی – بریتانیایی ) A: "Are you going to bungee jump?" B: "No fear! That's crazy!"
الف: "می خوای بانجی جامپ کنی؟" ب: "معلومه که نه! این دیوونگیه!"
... [مشاهده متن کامل]
( تأکید ) A: "Do you think she'll forgive him?" B: "No fear of that! He lied to her. "
الف: "فکر می کنی اونو ببخشه؟" ب: "اصلاً همچین خبری نیست! بهش دروغ گفته. "
( طنز ) A: "Want to try my cooking?" B: "No fear! I remember last time. "
الف: "می خوای آشپزیم رو امتحان کنی؟" ب: "معلومه که نه! دفعه قبل رو یادم میاد. "
تو محاوره زیاد استفاده میشه