### 🔸 معادل فارسی:
بدون مزخرف / بی حرف اضافه / بدون چرت وپرت
در زبان محاوره ای:
بی پرده، رک، بدون خالی بندی، حرف حساب، بدون ادا و اصول
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( صریح – رد فریب کاری ) :**
... [مشاهده متن کامل]
برای تأکید بر اینکه چیزی یا کسی صادق، واقعی، و بدون اغراق یا دروغ پردازیه
> مثال: *I want the truth — no BS. *
> من حقیقتو می خوام؛ چرت وپرت نگو.
2. ** ( طعنه آمیز – انتقادی ) :**
برای رد کردن حرف های بی اساس، تبلیغاتی، یا اغراق آمیز در سیاست، بازاریابی، یا روابط
> مثال: *That ad is full of BS. Give me something real. *
> اون تبلیغ پر از خالی بندیه. یه چیز واقعی بده.
3. ** ( توصیفی – سبک گفتار ) :**
برای توصیف فردی که رک، بی پرده، و بدون تظاهر حرف می زنه
> مثال: *She’s a no - BS kind of person. *
> اون آدمیه که بی پرده حرف می زنه.
- - -
مخفف “BS” در اصطلاح “No BS” به صورت غیررسمی و عامیانه اشاره به واژه ی bullshit داره.
### 🔸 مترادف ها:
**straight talk – no nonsense – honest – blunt – direct**
بدون مزخرف / بی حرف اضافه / بدون چرت وپرت
در زبان محاوره ای:
بی پرده، رک، بدون خالی بندی، حرف حساب، بدون ادا و اصول
- - -
### 🔸 تعریف ها:
1. ** ( صریح – رد فریب کاری ) :**
... [مشاهده متن کامل]
برای تأکید بر اینکه چیزی یا کسی صادق، واقعی، و بدون اغراق یا دروغ پردازیه
> مثال: *I want the truth — no BS. *
> من حقیقتو می خوام؛ چرت وپرت نگو.
2. ** ( طعنه آمیز – انتقادی ) :**
برای رد کردن حرف های بی اساس، تبلیغاتی، یا اغراق آمیز در سیاست، بازاریابی، یا روابط
> مثال: *That ad is full of BS. Give me something real. *
> اون تبلیغ پر از خالی بندیه. یه چیز واقعی بده.
3. ** ( توصیفی – سبک گفتار ) :**
برای توصیف فردی که رک، بی پرده، و بدون تظاهر حرف می زنه
> مثال: *She’s a no - BS kind of person. *
> اون آدمیه که بی پرده حرف می زنه.
- - -
مخفف “BS” در اصطلاح “No BS” به صورت غیررسمی و عامیانه اشاره به واژه ی bullshit داره.
### 🔸 مترادف ها: