no brainer

🔸 تعریف ها:
1. ** ( تصمیم گیری – غیررسمی ) :**
چیزی که آن قدر واضح، ساده، یا منطقیه که نیاز به فکر کردن نداره
مثال:
Choosing the cheaper and better option was a no - brainer.
انتخاب گزینه ی ارزون تر و بهتر یه تصمیم واضح بود.
2. ** ( طنزآمیز – رسانه ای ) :**
برای تأکید بر بدیهی بودن یک انتخاب یا نتیجه، گاهی با لحن شوخی یا اغراق
مثال: It’s a no - brainer—of course we should go!
نیاز به فکر نداره—معلومه باید بریم!
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
برای توصیف موقعیتی که جواب یا واکنش درست خیلی روشنه، حتی اگر پیچیدگی هایی در ظاهر وجود داشته باشه
مثال: Supporting that policy is a no - brainer for most voters.
حمایت از اون سیاست برای بیشتر رأی دهنده ها یه انتخاب بدیهیه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
obvious choice – easy decision – clear call – straightforward option – slam dunk – done deal