nitrogen cycle

1. Does it complete the nitrogen cycle, ie. convert nitrate into nitrogen?

[ترجمه گوگل]آیا چرخه نیتروژن را کامل می کند، یعنی تبدیل نیترات به نیتروژن؟
[ترجمه ترگمان]آیا این چرخه نیتروژن را کامل می کند، مثلا تبدیل نیتریت به نیتروژن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The broader issue, therefore, is the extent to which humanity has hijacked the "nitrogen cycle", as the passage of that gas into and out of the atmosphere is known, for its own use.

[ترجمه گوگل]بنابراین، موضوع گسترده‌تر این است که تا چه حد بشریت «چرخه نیتروژن» را ربوده است، همانطور که عبور آن گاز به داخل و خارج از جو برای استفاده خود شناخته شده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین مساله وسیع تر، حدی است که بشریت \"چرخه نیتروژن\" را ربوده، چرا که گذر آن گاز به داخل و خارج از اتمسفر به خاطر استفاده خودش مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Nitrogen cycle is an important biogeochemical process in the environment. Measurement of total nitrogen (TN) is a routine experiment in researches in agriculture, biology and environmental sciences.

[ترجمه گوگل]چرخه نیتروژن یک فرآیند بیوژئوشیمیایی مهم در محیط است اندازه گیری نیتروژن کل (TN) یک آزمایش معمول در تحقیقات کشاورزی، زیست شناسی و علوم محیطی است
[ترجمه ترگمان]چرخه نیتروژن یک فرآیند biogeochemical مهم در محیط است اندازه گیری کل نیتروژن (TN)یک تجربه روتین در تحقیقات در زمینه کشاورزی، زیست شناسی و علوم زیستی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. So too is the nitrogen cycle, which converts pure nitrogen from the air into useful chemicals, and which mankind has helped speed up by over 150%.

[ترجمه گوگل]چرخه نیتروژن نیز همینطور است، که نیتروژن خالص هوا را به مواد شیمیایی مفید تبدیل می‌کند و بشر به سرعت بالای 150 درصد کمک کرده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین چرخه نیتروژن نیز وجود دارد که نیتروژن خالص را از هوا به مواد شیمیایی مفید تبدیل می کند و بشر به سرعت بیش از ۱۵۰ % کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Eating meat is the dominant driver of the nitrogen cycle in Europe.

[ترجمه گوگل]خوردن گوشت محرک غالب چرخه نیتروژن در اروپا است
[ترجمه ترگمان]خوردن گوشت عامل اصلی چرخه نیتروژن در اروپا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If this nitrogen cycle repeated elsewhere, many of the world's forest won't be absorbing much CO

[ترجمه گوگل]اگر این چرخه نیتروژن در جاهای دیگر تکرار شود، بسیاری از جنگل‌های جهان دی‌اکسید کربن زیادی جذب نمی‌کنند
[ترجمه ترگمان]اگر این چرخه نیتروژن در جاه ای دیگر تکرار شود، بسیاری از جنگل های جهان دی اکسید کربن را جذب نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The laboratory studies of three nitrogen cycle show that adsorption plays a very much important role in shallow surface zone.

[ترجمه گوگل]مطالعات آزمایشگاهی سه چرخه نیتروژن نشان می دهد که جذب نقش بسیار مهمی در ناحیه سطح کم عمق دارد
[ترجمه ترگمان]مطالعات آزمایشگاهی سه چرخه نیتروژن نشان می دهد که جذب در منطقه سطحی سطحی نقش بسیار مهمی ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What seems certain is that the nitrogen cycle is changing faster and more profoundly than the carbon cycle, which has attracted much more attention.

[ترجمه گوگل]آنچه مسلم به نظر می رسد این است که چرخه نیتروژن سریعتر و عمیق تر از چرخه کربن در حال تغییر است که توجه بسیار بیشتری را به خود جلب کرده است
[ترجمه ترگمان]آنچه مسلم به نظر می رسد این است که چرخه نیتروژن در حال تغییر سریع تر و عمیق تر از چرخه کربن است که توجه بیشتری را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The process of naked cooling with nitrogen cycle refrigeration was proposed according to the producing requirement, followed by some points to note during the naked cooling process.

[ترجمه گوگل]فرآیند خنک‌سازی برهنه با تبرید چرخه نیتروژن با توجه به نیاز تولید پیشنهاد شد، به دنبال آن نکاتی در طول فرآیند خنک‌سازی برهنه مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]فرآیند خنک سازی سرد با خنک سازی چرخه نیتروژن با توجه به نیاز تولید کننده، و پس از آن برخی از نقاط در طول فرآیند سرد کردن خنک سازی پیشنهاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Others, such as the nitrogen cycle, involve biological feedback mechanisms, as nitrates are incorporated into proteins and released by decomposition.

[ترجمه گوگل]سایرین، مانند چرخه نیتروژن، مکانیسم‌های بازخورد بیولوژیکی را شامل می‌شوند، زیرا نیترات‌ها در پروتئین‌ها گنجانده شده و با تجزیه آزاد می‌شوند
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر، مانند چرخه نیتروژن، شامل مکانیسم های بازخورد بیولوژیکی هستند، چون نیترات ها به پروتئین ها تبدیل می شود و با تجزیه آزاد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nitrogen cycle: fix N2 into compounds useful as nutrients for plants and animals.

[ترجمه گوگل]چرخه نیتروژن: N2 را به ترکیبات مفید به عنوان مواد مغذی برای گیاهان و حیوانات تثبیت می کند
[ترجمه ترگمان]چرخه نیتروژن: N۲ را به ترکیبات مفید به عنوان مواد مغذی برای گیاهان و حیوانات ثابت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Litter decomposition, rhizosphere soil, CO2 concentration, and ozone play important roles in nitrogen cycle.

[ترجمه گوگل]تجزیه بستر، خاک ریزوسفر، غلظت CO2 و ازن نقش مهمی در چرخه نیتروژن دارند
[ترجمه ترگمان]تعداد نوزاد، خاک و غلظت CO۲، و اوزون نقش های مهمی در چرخه نیتروژن دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cyanobacteria extensively distributed in inland and ocean water are very important for carbon and nitrogen cycle.

[ترجمه گوگل]سیانوباکتری هایی که به طور گسترده در آب های داخلی و اقیانوس ها توزیع شده اند برای چرخه کربن و نیتروژن بسیار مهم هستند
[ترجمه ترگمان]cyanobacteria به طور گسترده در داخل خشکی و آب اقیانوس ها توزیع شده اند برای چرخه کربن و نیتروژن بسیار مهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The DPM method needs lot of field data, mainly to study nitrogen cycle in field, assess water and nitrogen usage efficiency and optimize management soil water and nitrogen fertilizer.

[ترجمه گوگل]روش DPM به داده های میدانی زیادی نیاز دارد، عمدتاً برای مطالعه چرخه نیتروژن در مزرعه، ارزیابی کارایی مصرف آب و نیتروژن و بهینه سازی مدیریت آب خاک و کود نیتروژن
[ترجمه ترگمان]روش DPM به مقدار زیادی از داده های می دانی نیاز دارد، که عمدتا برای مطالعه چرخه نیتروژن در میدان، ارزیابی کارایی مصرف آب و نیتروژن و بهینه سازی مصرف آب و کود شیمیایی نیتروژن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس