1. High levels of nitrate occur in eastern England because of the heavy use of fertilizers.
[ترجمه گوگل]سطوح بالای نیترات در شرق انگلستان به دلیل استفاده زیاد از کودها رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]به دلیل استفاده سنگین از کودهای شیمیایی، سطح بالایی از نیترات در شرق انگلستان رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Potassium nitrate and potassium chloride are potassium salts.
[ترجمه گوگل]نیترات پتاسیم و کلرید پتاسیم نمک های پتاسیم هستند
[ترجمه ترگمان]پتاسیم نیترات و پتاسیم کلرید نمک پتاسیم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We need to cut nitrate levels in water.
[ترجمه گوگل]ما باید سطح نیترات را در آب کاهش دهیم
[ترجمه ترگمان]ما باید سطوح نیترات در آب را کاهش دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Unpolluted ecosystems release only small quantities of nitrate in streams.
[ترجمه گوگل]اکوسیستم های آلوده تنها مقادیر کمی نیترات را در جریان ها آزاد می کنند
[ترجمه ترگمان]اکوسیستم unpolluted فقط مقادیر کمی از نیترات در جویبارها منتشر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Now if we can just lower our tapwater nitrate levels . . . I hope you like our new series of free fish cards.
[ترجمه گوگل]حالا اگر بتوانیم سطح نیترات آب لوله کشی خود را کاهش دهیم امیدوارم از سری جدید کارت ماهی رایگان ما خوشتون بیاد
[ترجمه ترگمان]حال اگر ما بتوانیم سطح نیترات tapwater را پایین بیاوریم، امیدوارم که شما از مجموعه جدیدی از کارت های رایگان ماهی استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Ecological Impact of Nitrates Two rivers illustrate the impact of nitrate pollution.
[ترجمه گوگل]تأثیر زیست محیطی نیترات ها دو رودخانه تأثیر آلودگی نیترات را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]تاثیر اکولوژی دو رودخانه تاثیر آلودگی نیترات را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Babies in high nitrate areas are given bottled water.
[ترجمه گوگل]به نوزادان مناطق با نیترات بالا آب بطری داده می شود
[ترجمه ترگمان]در مناطق با نیترات بالا، آب بطری به آن ها داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Silver nitrate is a salt.
9. They are not normally thought of as potassium nitrate molecules existing as single entities outside the solid lattice.
[ترجمه گوگل]آنها معمولاً به عنوان مولکول های نیترات پتاسیم در نظر گرفته نمی شوند که به عنوان موجودات منفرد خارج از شبکه جامد وجود دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها معمولا به عنوان مولکول های نیترات پتاسیم موجود در خارج از شبکه جامد فکر نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A more sinister development is the seepage of nitrate into aquifers which are used as sources of the domestic water supply.
[ترجمه گوگل]یک پیشرفت شوم تر، نشت نیترات به سفره های زیرزمینی است که به عنوان منابع تامین آب خانگی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]توسعه sinister، نفوذ نیترات به سفره های آبی است که به عنوان منبع تامین آب خانگی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. So nitrate from the enormous growth in artificial fertiliser applications is rapidly leached away.
[ترجمه گوگل]بنابراین نیترات حاصل از رشد زیاد در کاربردهای کود مصنوعی به سرعت از بین می رود
[ترجمه ترگمان]بنابراین نیترات از رشد زیاد کاربردهای شیمیایی کود شیمیایی به سرعت از بین می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Nitrate levels must remain below 50 parts per million to stay within the law.
[ترجمه گوگل]سطوح نیترات باید زیر 50 قسمت در میلیون باقی بماند تا در چارچوب قانون باقی بماند
[ترجمه ترگمان]سطوح Nitrate باید کم تر از ۵۰ بخش در هر میلیون باقی بماند تا در چارچوب قانون بمانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The question of introducing nitrate protection zones got serious consideration only through the Nitrate Coordination Group in 198
[ترجمه گوگل]موضوع معرفی مناطق حفاظتی نیترات تنها از طریق گروه هماهنگی نیترات در سال 198 مورد توجه جدی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]مساله معرفی مناطق حفاظت از نیترات تنها از طریق گروه هماهنگی Nitrate در ۱۹۸ مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. But, with heavier stocking, even grass leaches more nitrate.
[ترجمه گوگل]اما، با جوراب های سنگین تر، حتی علف ها نیترات بیشتری را شسته می شوند
[ترجمه ترگمان]اما با جوراب سنگین، حتی علف leaches نیترات بیشتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 