nips in the bud

مثال: The manager nipped the conflict in the bud.
مدیر دعوا را در نطفه خفه کرد.
2. ** ( محاوره ای – روزمره ) :**
برای اشاره به جلوگیری سریع از یک رفتار یا مشکل کوچک.
مثال: Parents should nip bad habits in the bud.
والدین باید عادت های بد را از همان ابتدا متوقف کنند.
3. ** ( ادبی – تصویری ) :**
تصویر از باغبانی: وقتی غنچه ی گل را قبل از شکوفه زدن می چینند تا رشد نکند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
stop early – prevent – quash – suppress – cut off – halt – stifle