در باغبانی اگر جوانهٔ گیاه را همان اول بچینند یا قطع کنند، آن شاخه یا گل دیگر رشد نمی کند.
یک مشکل یا اتفاق را قبل از بزرگ شدن، در همان ابتدا متوقف کردن
یک مشکل یا اتفاق را قبل از بزرگ شدن، در همان ابتدا متوقف کردن
جلوی یک مشکل یا وضعیت بد رو از همون ابتدا گرفتن
گربه رو دم حجله کشتن
در نطفه خفه کردن
I try to nip the negative thoughts in the bud
سعی می کنم افکار منفی رو همون اول متوقف کنم
It’s important to nip this kind of bullying in the bud�
... [مشاهده متن کامل]
مهمه که این نوع قلدری توی نطفه خفه بشه�
�Many serious illnesses can be nipped in the bud if they are detected early enough
بسیاری از بیماری های جدی رو اگه سریع شناسایی و کشف بشه، میشه توی نطفه خفه کنیم.
when the kid shows the first signs of misbehaving, you should nip that bad behavior in the bud
هنگامی که کودک اولین نشانه های بدرفتاری را نشان می دهد، باید جلوی آن رفتار بد را از ابتدا گرفت
�
گربه رو دم حجله کشتن
در نطفه خفه کردن
سعی می کنم افکار منفی رو همون اول متوقف کنم
... [مشاهده متن کامل]
مهمه که این نوع قلدری توی نطفه خفه بشه�
بسیاری از بیماری های جدی رو اگه سریع شناسایی و کشف بشه، میشه توی نطفه خفه کنیم.
هنگامی که کودک اولین نشانه های بدرفتاری را نشان می دهد، باید جلوی آن رفتار بد را از ابتدا گرفت
�
جلوی ضرر و هروقت بگیری منفعته
چیزی را در نطفه خفه کردن