🔸 مثال ها:
• She'll be back in a minute — she's just nipped out to the shops.
یک دقیقه دیگر برمی گردد — همین حالا یک سر رفته بیرون برای خرید.
• I must have nipped out for a minute when you called.
... [مشاهده متن کامل]
حتماً وقتی زنگ زدی یک دقیقه بیرون رفته بودم.
• Should I nip out and get some groceries?
بروم سریع چند قلم خواربار بخرم؟
🔸 نکته:
تفاوت این فعل با go out و pop out:
• go out معنای عمومی و خنثی بیرون رفتن است و لزوماً بر کوتاهی و سرعت تأکید ندارد.
• pop out نیز غیررسمی و بریتانیایی است و تقریباً هم معنا با nip out است، اما nip کمی سریع تر و چابک تر بودن را القا می کند.
• nip out در انگلیسی آمریکایی کمتر رایج است.
یک دقیقه دیگر برمی گردد — همین حالا یک سر رفته بیرون برای خرید.
... [مشاهده متن کامل]
حتماً وقتی زنگ زدی یک دقیقه بیرون رفته بودم.
بروم سریع چند قلم خواربار بخرم؟
🔸 نکته:
تفاوت این فعل با go out و pop out:
• go out معنای عمومی و خنثی بیرون رفتن است و لزوماً بر کوتاهی و سرعت تأکید ندارد.
• pop out نیز غیررسمی و بریتانیایی است و تقریباً هم معنا با nip out است، اما nip کمی سریع تر و چابک تر بودن را القا می کند.
• nip out در انگلیسی آمریکایی کمتر رایج است.
یه تُک پا تا جایی رفتن
سریع رفتن به جایی
با چالاکی عمل کردن، پریدن و انجام دادن،
:سریع بپر یه روزنامه بخر بیا�
با چالاکی عمل کردن، پریدن و انجام دادن،
:سریع بپر یه روزنامه بخر بیا�
بیرون رفتن برای مدت کمی