nina

1. Nina chewed her lower lip anxiously.

[ترجمه گوگل]نینا با نگرانی لب پایینش را جوید
[ترجمه ترگمان]نی نا با نگرانی لب پایینش را جوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nina remained on the fringe of the crowd.

[ترجمه گوگل]نینا در حاشیه جمعیت ماند
[ترجمه ترگمان]نی نا در حاشیه جمعیت ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.

[ترجمه گوگل]وقتی نینا ظروف نقره را در جعبه اش گذاشت، یک قاشق غذاخوری گم شده بود
[ترجمه ترگمان]وقتی نی نی کارد و چنگال نقره را در جعبه گذاشت، قاشق و چنگال را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Knowing her father's opposition to the young man, Nina decided to run away with him.

[ترجمه گوگل]نینا با دانستن مخالفت پدرش با مرد جوان، تصمیم گرفت با او فرار کند
[ترجمه ترگمان]نینا که از مخالفت پدرش با مرد جوان خبر داشت، تصمیم گرفت با او فرار کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nina pushed in next to Liddie.

[ترجمه گوگل]نینا کنار لیدی هل داد
[ترجمه ترگمان]نی نا در کنار Liddie حرکت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

[ترجمه گوگل]نینا شبیه سیسی اسپیسک است که در حال تف کردن است
[ترجمه ترگمان]نینا تصویر تف of را نگاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Don't worry about Nina, she always falls on her feet.

[ترجمه گوگل]نگران نینا نباش، او همیشه روی پاهایش می افتد
[ترجمه ترگمان]نگران نی نا نباش او همیشه روی پای او می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's your choice, Nina,' David said coolly.

[ترجمه گوگل]دیوید با خونسردی گفت، این انتخاب توست، نینا
[ترجمه ترگمان]دیوید با خونسردی گفت: نی نا، انتخاب با خودته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Nina Ananiashvili and Alexei Fadeyechev from the Bolshoi Ballet dance the leads.

[ترجمه گوگل]نینا آنانیاشویلی و الکسی فادیچف از باله بولشوی در حال رقصیدن هستند
[ترجمه ترگمان]نینا Ananiashvili و آلکسی Fadeyechev از سالن باله بولشوی، پیشرو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She inducts Nina into the cult.

[ترجمه گوگل]او نینا را وارد فرقه می کند
[ترجمه ترگمان]او نی نا را به فرقه مذهبی معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nina is studying to be an architect.

[ترجمه گوگل]نینا در حال تحصیل در رشته معماری است
[ترجمه ترگمان]نینا مشغول تحصیل یک معمار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Nina managed to free herself and began beating at the flames with a pillow.

[ترجمه گوگل]نینا توانست خود را آزاد کند و با بالش شروع به زدن شعله های آتش کرد
[ترجمه ترگمان]نینا خودش را آزاد کرد و با یک بالش شروع به زدن آتش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nina can, apparently, levitate a small ball between her hands.

[ترجمه گوگل]ظاهراً نینا می تواند توپ کوچکی را بین دستانش معلق کند
[ترجمه ترگمان]نی نا ظاهرا در میان دست هایش توپ کوچکی را در هوا بلند می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sam, make sure Nina buttons up her jacket.

[ترجمه گوگل]سام، مطمئن شو که نینا دکمه های کتش را ببندد
[ترجمه ترگمان] سم \"، مطمئن شو که\" نی - - ت - - وی - - ی \"دکمه های ژاکتش رو باز کنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس