1. The nighties went on sale this afternoon.
[ترجمه گوگل]شب ها امروز بعدازظهر به فروش رفت
[ترجمه ترگمان]nighties امروز بعد از ظهر به فروش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Only a dozen or so of the creeps in the black nighties, but they've got heavy weapons.
[ترجمه گوگل]فقط ده ها نفر از خزندگان در شب های سیاه، اما آنها سلاح های سنگین دارند
[ترجمه ترگمان]فقط یک دوجین یا کمی مور مور مور دور از مور مورش میشه، اما سلاح های سنگین دارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The creeps in the black nighties did.
[ترجمه گوگل]خزش در شب های سیاه انجام شد
[ترجمه ترگمان]از اونایی که توی جعبه سیاه قایم شدن وحشت زده شدن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A shocking pink transparent shorty nighty.
5. Nighty night, you twisted little freak.
[ترجمه گوگل]شب شب، تو عجایب کوچولو پیچ خورده
[ترجمه ترگمان] شب بخیر تو یه کم دیوونه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. W: Don't forget it's Friday nighty. If Frankfurt's anything like London, everybody will be leaving for the weekend.
[ترجمه گوگل]W: فراموش نکنید که شب جمعه است اگر فرانکفورت چیزی شبیه لندن باشد، همه برای آخر هفته ترک خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]دبلیو: فراموش نکنید که جمعه nighty است اگر فرانکفورت هم مانند لندن باشد، همه تعطیلات آخر هفته را خواهند گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. " Nighty —night, knight, "said one knight to the other knight the other night.
[ترجمه گوگل]شبی یکی از شوالیه ها به شوالیه دیگر گفت: "شبی - شب، شوالیه "
[ترجمه ترگمان]شوالیه گفت: شب بخیر، شوالیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Carol: Right well, nighty night.
9. Today, Wool cashmere garments is our leading products, including nighty series, sportswear series, homewear series, Sales, jacket series, children's wear series and so on . . .
[ترجمه گوگل]امروزه پوشاک پشمی ترمه محصولات پیشرو ما از جمله سری های شب، سری لباس های ورزشی، سری لباس های خانگی، فروش، سری ژاکت، سری لباس های کودکان و غیره است
[ترجمه ترگمان]امروزه، لباس های کشمیر پشمی، محصولات عمده ما از جمله سری nighty، مجموعه ورزشی، سری homewear، فروش، سری ژاکت، سری کودکان و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید