nighthawk

1. "Operation Nighthawk, " for instance, showed that someone grabbing a cab at Kennedy Airport runs a 66% risk of being overcharged for a ride to Manhattan.

[ترجمه گوگل]برای مثال، «عملیات Nighthawk» نشان داد که فردی که در فرودگاه کندی تاکسی می‌گیرد، 66 درصد در معرض خطر شارژ بیش از حد برای سفر به منهتن است
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال عملیات Nighthawk نشان داد که فردی که در فرودگاه کندی تاکسی می گیرد، یک خطر ۶۶ درصدی را برای سواری به منهتن انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He is a nighthawk, always hanging around in the night clubs.

[ترجمه سوسن] او یه شبگرده. همیشه در کلوپ های شبانه پرسه میزنه.

0|0

[ترجمه گوگل]او یک شبگرد است و همیشه در کلوپ های شبانه می چرخد
[ترجمه ترگمان]اون یه \"nighthawk\" - ه، همیشه تو کلوب های شبانه پرسه میزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Got to get to 25 posts on the Nighthawk forums before I can sell stuff there. . .

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بتوانم در آنجا چیزهایی بفروشم، باید به 25 پست در انجمن های Nighthawk برسم
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه بتوانم آن را در آنجا بفروشم، باید به ۲۵ پست در فروم های Nighthawk برسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. China may have bought parts of US F-117 Nighthawk shot down over Serbia in 1999 and gleaned knowledge from them.

[ترجمه گوگل]چین ممکن است قطعاتی از F-117 Nighthawk آمریکایی را که در سال 1999 بر فراز صربستان سرنگون شد، خریداری کرده باشد و از آنها اطلاعاتی به دست آورده باشد
[ترجمه ترگمان]چین ممکن است بخش هایی از F - ۱۱۷ Nighthawk آمریکا را خریداری کند که در سال ۱۹۹۹ از صربستان به پایین پرتاب شد و دانش خود را از آن ها به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Nighthawk launched Hunter Seeker Missile at one of Banelings and Hunter Seeker Missile gives a splash damage to the ground and air units of the enemy and friendly units as well.

[ترجمه گوگل]Nighthawk موشک شکارچی جستجوگر را به یکی از Banelings شلیک کرد و موشک Hunter Seeker نیز به یگان های زمینی و هوایی دشمن و یگان های دوست آسیب می رساند
[ترجمه ترگمان]Nighthawk موشک کروز را به سمت یکی از توپ های جستجوگر \"Banelings\" و \"شکارچی شکارچی\" راه اندازی کرد که به زمین و واحدهای هوایی دشمن و واحدهای دوستانه برخورد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He is a nighthawk. His stereo often keeps me awake to midnight. And I'm usually awaked by a sudden noise.

[ترجمه گوگل]او یک شبگرد است استریوی او اغلب من را تا نیمه شب بیدار نگه می دارد و معمولاً با صدای ناگهانی از خواب بیدار می شوم
[ترجمه ترگمان] اون یه \"nighthawk\" - ه استریو غالبا مرا تا نیمه شب بیدار نگه می دارند و من معمولا با صدای ناگهانی از خواب بیدار می شوم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The F-11Nighthawk "stealth fighter" is another plane which isn't prone to vapor, but it still put on a great display in spite of its relatively low speed.

[ترجمه گوگل]F-11Nighthawk "جنگنده رادارگریز" یکی دیگر از هواپیماهایی است که مستعد بخار نیست، اما با وجود سرعت نسبتا پایینش همچنان نمایشگر عالی دارد
[ترجمه ترگمان]جنگنده F - ۱۱ Nighthawk \" هواپیمای دیگری است که مستعد بخار نیست، اما با وجود سرعت نسبتا کم آن، یک نمایشگر بزرگ قرار داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Honda Nighthawk luggage rack.

[ترجمه گوگل]قفسه چمدان هوندا نایت هاک
[ترجمه ترگمان]وسایل هوندا Nighthawk
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It is likely that the Russians also gleaned knowledge of stealth technology from the downed Nighthawk.

[ترجمه گوگل]این احتمال وجود دارد که روس ها نیز دانش فناوری رادارگریز را از Nighthawk سرنگون شده به دست آورده باشند
[ترجمه ترگمان]این احتمال وجود دارد که روس ها نیز دانش of مخفیانه از the را جمع آوری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nevertheless, the Raptor's ability to carry a small load of smart bombs and place them accurately on target is the main reason why the Nighthawk is now being retired.

[ترجمه گوگل]با این وجود، توانایی رپتور برای حمل محموله کوچکی از بمب های هوشمند و قرار دادن دقیق آنها روی هدف، دلیل اصلی بازنشستگی Nighthawk است
[ترجمه ترگمان]با این حال، توانایی Raptor برای حمل بار کوچک بمب های هوشمند و گذاشتن دقیق آن ها به طور دقیق دلیل اصلی این است که چرا the اکنون بازنشسته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. EXAMPLE: The software company's young computer programmer is a nighthawk who concentrates best late at night when there are very few distractions.

[ترجمه گوگل]مثال: برنامه‌نویس رایانه‌ای جوان این شرکت نرم‌افزاری، شب‌هوشی است که در اواخر شب، زمانی که حواس‌پرتی‌های کمی وجود دارد، بهترین تمرکز را دارد
[ترجمه ترگمان]مثال: برنامه نویس کامپیوتر جوان نرم افزار یک nighthawk است که در اواخر شب بهترین کار را انجام می دهد زمانی که تفریحات بسیار کمی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. During Nato's aerial bombing of the country during the Kosovo war, a Serbian anti-aircraft missile shot the Nighthawk. It was the first time one of the 'invisible' fighters had ever been hit.

[ترجمه گوگل]در جریان بمباران هوایی ناتو در این کشور در طول جنگ کوزوو، یک موشک ضد هوایی صربستان Nighthawk را شلیک کرد این اولین باری بود که یکی از جنگنده های نامرئی مورد اصابت قرار می گرفت
[ترجمه ترگمان]طی بمباران هوایی ناتو در کشور در طول جنگ کوزوو، یک موشک ضد هوایی صرب به Nighthawk شلیک کرد این اولین باری بود که یکی از مبارزان نامرئی به آن حمله کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس