night watchman

1. The night watchman makes the rounds of the building every hour.

[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت ساختمان را می گرداند
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب هر ساعت از ساختمان دور می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Clyde, the night watchman, stood to attention as they alighted.

[ترجمه گوگل]کلاید، نگهبان شب، در حین پایین آمدن آنها در معرض توجه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]کلاید، نگهبان شب، همچنان که پیاده می شدند، گوش به زنگ ایستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Being a night watchman had its compensations, he had to admit.

[ترجمه گوگل]او باید اعتراف می‌کرد که نگهبان شب بودن جبران‌های خودش را داشت
[ترجمه ترگمان]باید اعتراف کرد که نگهبان شب پاداشی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. At first, the night watchman thought it was an avalanche.

[ترجمه گوگل]در ابتدا نگهبان شب فکر کرد که بهمن سقوط کرده است
[ترجمه ترگمان]اول، نگهبان شب فکر می کرد بهمن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The spooky goings-on happened when night watchman James Durham spotted a man with a heavy overcoat walking his black retriever.

[ترجمه گوگل]این اتفاق وحشتناک زمانی رخ داد که نگهبان شب، جیمز دورهام، مردی را با پالتوی سنگین در حال راه رفتن رتریور سیاه خود دید
[ترجمه ترگمان]اتفاق عجیبی افتاد که وقتی شب سر جیمز دوره ام یک مرد را با پالتویی سنگین دید که سگ شکاری سیاهش را به راه انداخته بود، افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thus the state should be mainly a night watchman, a low-profile policeman who ensures the basic safety of every individual.

[ترجمه گوگل]بنابراین دولت باید عمدتاً یک نگهبان شب باشد، یک پلیس سطح پایین که امنیت اولیه هر فرد را تضمین می کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین دولت باید بیشتر نگهبان شب باشد، یک پلیس با پروفایل پایین که امنیت اساسی هر فرد را تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I liked the night air but the night watchman didn't like the open window.

[ترجمه گوگل]من هوای شب را دوست داشتم اما نگهبان شب از پنجره باز خوشش نمی آمد
[ترجمه ترگمان]هوای شب را دوست داشتم اما نگهبان شب از پنجره باز خوشش نمی امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The night watchman who apprehended the thief was praised for his vigilance.

[ترجمه گوگل]نگهبان شبی که دزد را دستگیر کرد به دلیل هوشیاری او مورد ستایش قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب، کسی که دزد را دستگیر کرده بود از مراقبت او تمجید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The night watchman makes his rounds every hour.

[ترجمه گوگل]نگهبان شب هر ساعت دور خود می چرخد
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب هر ساعت کارش را می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Call the night watchman if there is any trouble tonight.

[ترجمه گوگل]اگر امشب مشکلی پیش آمد با نگهبان شب تماس بگیرید
[ترجمه ترگمان]اگر امشب دردسر درست شده باشد به نگهبان شب خبر بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Edward: hello? Is this the school night watchman?

[ترجمه گوگل]ادوارد: سلام؟ آیا این نگهبان شب مدرسه است؟
[ترجمه ترگمان]سلام؟ این نگهبان شب مدرسه است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.

[ترجمه گوگل]نگهبان شب صندلی راحتی را برای هیوسون آورد سعی کرد او را بخنداند
[ترجمه ترگمان]نگهبان شب صندلی راحتی را برای Hewson آورد سعی کرد او را بخنداند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The secretary lost Awlad Amira support and became a night watchman in a school.

[ترجمه گوگل]منشی حمایت اولاد امیره را از دست داد و در یک مدرسه نگهبان شب شد
[ترجمه ترگمان]دبیر Awlad Amira support را از دست داد و یک نگهبان شبانه در یک مدرسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her husband was recently laid off from his construction job and is now employed part-time as a night watchman.

[ترجمه گوگل]شوهرش اخیراً از کار ساختمانی خود اخراج شده و اکنون به عنوان نگهبان شب به صورت پاره وقت مشغول به کار است
[ترجمه ترگمان]همسر وی به تازگی از شغل ساختمانی خود برکنار شده و اکنون پاره وقت به عنوان نگهبان شبانه استخدام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس