1. Video cameras with night vision can be activated by movement.
[ترجمه گوگل]دوربین های ویدئویی با دید در شب را می توان با حرکت فعال کرد
[ترجمه ترگمان]دوربین های ویدیویی با بینایی شب را می توان از طریق حرکت فعال کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Cats have good night vision.
3. Cats have good night vision but can't see colour very well.
[ترجمه گوگل]گربه ها دید در شب خوبی دارند اما نمی توانند رنگ را به خوبی ببینند
[ترجمه ترگمان]گربه ها بینایی شبانه خوبی دارند، اما نمی توانند رنگ را بسیار خوب ببینند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Red lamps at night do not interrupt your night vision, it is true.
[ترجمه گوگل]لامپ های قرمز در شب دید در شب شما را قطع نمی کنند، درست است
[ترجمه ترگمان]چراغ های قرمز در شب vision را قطع نکنید، حقیقت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. At night we use big torches, and night vision equipment to get evidence.
[ترجمه گوگل]در شب از مشعل های بزرگ و تجهیزات دید در شب برای به دست آوردن شواهد استفاده می کنیم
[ترجمه ترگمان]شب ما از مشعل های بزرگ و تجهیزات بینایی شب استفاده می کنیم تا مدارک بدست آوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was dark and my night vision was less than special.
[ترجمه گوگل]هوا تاریک بود و دید در شب من کمتر خاص بود
[ترجمه ترگمان]تاریک بود و تصویر شب من کم تر از یک چیز خاص بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Car headlamps are a different matter: they wreck night vision immediately.
[ترجمه گوگل]چراغ های جلو خودرو موضوع متفاوتی هستند: آنها دید در شب را فورا خراب می کنند
[ترجمه ترگمان]headlamps خودرو موضوع متفاوتی هستند: آن ها فورا تصویر شب را خراب می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I had killed the lights and my night vision was well adjusted when he arrived.
[ترجمه گوگل]من چراغ ها را کشته بودم و دید در شب من به خوبی تنظیم شده بود که او آمد
[ترجمه ترگمان]وقتی او وارد شد، من نورها را کشته بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. At night agents wear special night vision goggles.
[ترجمه گوگل]در شب ماموران از عینک مخصوص دید در شب استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]نگهبانان شب، عینک مخصوص شب مخصوص شب می پوشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A dual - channel night vision color image fusion system is presented.
[ترجمه گوگل]یک سیستم ترکیبی تصویر رنگی دید در شب دو کاناله ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]یک سیستم ترکیب تصویر با تصویر دوگانه در شب ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. All these calls for an innovative design of night vision system.
[ترجمه گوگل]همه اینها نیازمند طراحی نوآورانه سیستم دید در شب است
[ترجمه ترگمان]همه این درخواست ها برای طراحی مبتکرانه سیستم بینایی شبانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Night Vision Goggles Amplifies vision and allows the Marine to maneuver better.
[ترجمه گوگل]عینک دید در شب دید را تقویت می کند و به تفنگداران دریایی اجازه می دهد بهتر مانور دهند
[ترجمه ترگمان]چشم انداز چشم انداز چشم انداز را به تصویر می کشد و اجازه می دهد که نیروی دریایی بهتر مانور دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. What if the Iraqis had infrared night vision?
[ترجمه گوگل]اگر عراقی ها دید در شب مادون قرمز داشتند چه می شد؟
[ترجمه ترگمان]چه می شد اگر عراقی ها دیدگاه شب مادون قرمز داشتند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Symptoms start with decreased night vision and later progress to tunnel vision and often to blindness.
[ترجمه گوگل]علائم با کاهش دید در شب شروع می شود و بعداً به دید تونلی و اغلب به نابینایی می رسد
[ترجمه ترگمان]علایم با کاهش دید شبانه و پیشرفت بعدی به دید تونل و اغلب به کور شدن شروع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 