night bird


جغد، بوم، بلبل، هرزه، شبگرد
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. A pair of night birds circled above, the flapping of their wings and their eerie screeches penetrating the thickening mist.
[ترجمه ترگمان]یک جفت پرنده شبانه بالای سر هم چرخ می زدند، بال های of و screeches eerie که در مه غلیظ به مشام می رسید
[ترجمه گوگل]یک جفت پرنده ی شبانه در بالا، فلاقی بال های آنها و پریشان های پرشور آنها نفوذ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Once three night birds rose into the blue-black of the sky.
[ترجمه ترگمان]یک بار سه پرنده شب در آسمان آبی آسمان بلند شدند
[ترجمه گوگل]هنگامی که سه شب پرندگان در آسمان آبی سیاه می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. At this moment, a night bird is leading the poet setting off along ta warm road, warm amniotic fluids .
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، یک پرنده شبانه باعث می شود که شاعر به راه خود برود و در راه گرم مایع آمنیوتیک قرار بگیرد
[ترجمه گوگل]در این لحظه یک پرنده شب منجر به راه اندازی شاعر در کنار جاده گرم و گرم مایعات آمنیوتیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rock used to be a night bird but since he married a year ago, he has become a family man.
[ترجمه ترگمان]راک قبلا یک پرنده شبانه بود اما از زمانی که یک سال پیش ازدواج کرده بود، تبدیل به یک مرد خانواده شده بود
[ترجمه گوگل]راک استفاده می شود یک پرنده شب اما از او یک سال پیش ازدواج کرده، او یک مرد خانواده تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But my night bird is still awake to greet thee.
[ترجمه ترگمان]اما پرنده شب من هنوز بیدار است تا به تو خوش آمد بگوید
[ترجمه گوگل]اما پرنده شب من هنوز بیدار است که به تو سلام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Thou hast risen late, my crescent moon, my night bird is still awake to greet thee.
[ترجمه ترگمان]هلال ماه من، تو دیر کردی، پرنده شب من هنوز بیدار است تا به تو سلام کند
[ترجمه گوگل]تو دیر آمدی، هلال ماه من، پرنده شب من هنوز بیدار است که به تو سلام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. And last week, he wrote about another animal, the rail slow night bird rare snow leopard.
[ترجمه ترگمان]و هفته پیش، او در مورد یک حیوان دیگر، قطار سریع السیر شبانه و پلنگ برفی نوشت
[ترجمه گوگل]و هفته گذشته، او در مورد حیوان دیگری، راه آهن آهسته شب پرنده نادر برفی پلنگ نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thou hast risen late, my crescent moon, but my night bird is still awake to greet thee.
[ترجمه ترگمان]هلال ماه من، تو دیر کردی، اما پرنده شب من هنوز بیدار است تا به تو سلام کند
[ترجمه گوگل]تو دیر کردی، هلال ماه من، اما پرنده شب من هنوز بیدار است که به تو سلام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• person who runs a full schedule of nighttime activities
night person, one who enjoys to be active late at night, night owl, person who likes to stay up late

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهجغد، بوم، بلبل، هرزه، شبگردجمله های نمونه1. A pair of night birds circled above, the flapping of their wings and their eerie screeches penet ...انگلیسی به انگلیسیperson who runs a full schedule of nighttime activities night person, one who enjoys to be active la ...
معنی night bird، مفهوم night bird، تعریف night bird، معرفی night bird، night bird چیست، night bird یعنی چی، night bird یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف n، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف n، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف n
کلمه بعدی: night black
اشتباه تایپی: دهلاف ذهقی
آوا: /نایت برد/
عکس night bird : در گوگل
معنی night bird

معنی یا پیشنهاد شما