niggly یا niggling= به معنای {جزئیات} پیش پا افتاده، بی اهمیت: {نکات} کوچک و بی اهمیت؛ جزئی: آزاردهنده یا ناراحت کننده: {درد} موذیناخوشایند+ عکس و لینک
