niger

1. The other countries affected are Mali, Niger, and Nigeria.

[ترجمه گوگل]سایر کشورهایی که تحت تاثیر قرار گرفته اند مالی، نیجر و نیجریه هستند
[ترجمه ترگمان]کشورهای دیگر تحت تاثیر مالی، نیجر و نیجریه قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Reports from Niger Tuesday said the military vehicles were heading towards the capital, Niamey, after moving into Niger late Monday.

[ترجمه گوگل]گزارش ها از نیجر سه شنبه حاکی از آن است که خودروهای نظامی پس از حرکت به سمت نیجر اواخر روز دوشنبه به سمت پایتخت، نیامی، در حرکت بودند
[ترجمه ترگمان]گزارش ها مربوط به نیجر در روز سه شنبه گفت که خودروهای نظامی بعد از نقل مکان به نیجر در اواخر روز دوشنبه، به سوی پایتخت در شهر نیامی در حال حرکت بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The other countries affected are Mali, Niger and Nigeria, or five or.

[ترجمه گوگل]سایر کشورهای تحت تأثیر مالی، نیجر و نیجریه، یا پنج یا
[ترجمه ترگمان]کشورهای دیگر تحت تاثیر مالی، نیجر و نیجریه، یا پنج یا پنج کشور قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 200 a pioneer trial in Niger saw all children aged 6–36 months in the Guidan Roumdji district being given Plumpy'doz.

[ترجمه گوگل]در سال 200، در یک آزمایش پیشگام در نیجر، به همه کودکان 6 تا 36 ماهه در ناحیه گیدان رومجی، پلمپی دوز داده شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰، یک محاکمه پیشگام در نیجر مشاهده کرد که تمامی کودکان ۶ تا ۳۶ ماه در منطقه Guidan Roumdji به Plumpy doz داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Mauritiania, Mali, Niger and Algeria are working together against the group that began in Algeria in 1998 as the Salafist Group for Preaching and Combat.

[ترجمه گوگل]موریتانی، مالی، نیجر و الجزایر با هم علیه گروهی کار می کنند که در سال 1998 در الجزایر به عنوان گروه سلفی موعظه و مبارزه آغاز شد
[ترجمه ترگمان]Mauritiania، مالی، نیجر و الجزایر در حال هم کاری با گروهی هستند که در سال ۱۹۹۸ در الجزایر به عنوان گروه سلفی موعظه و مبارزه آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. But Niger is still judged "off-track" to meet its target, because continuing at the current rate will still result in a reduction of slightly below two-thirds.

[ترجمه گوگل]اما نیجر هنوز برای دستیابی به هدف خود "خارج از مسیر" ارزیابی می شود، زیرا ادامه با نرخ فعلی همچنان منجر به کاهش اندکی زیر دو سوم خواهد شد
[ترجمه ترگمان]اما نیجر برای رسیدن به هدف خود هنوز \"مسیر منحرف\" را مورد قضاوت قرار می دهد، زیرا ادامه در نرخ فعلی همچنان منجر به کاهش کمی کم تر از دو سوم خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Aspergillus niger and flavoring yeast were added into Aspergillus oryzae mash to co-ferment in order to study the effect of improving the quality of soy sauce.

[ترجمه گوگل]آسپرژیلوس نایجر و مخمر طعم‌دهنده به ماش آسپرژیلوس oryzae اضافه شد تا به منظور بررسی اثر بهبود کیفیت سس سویا تخمیر شود
[ترجمه ترگمان]آسپرژیلوس niger و yeast به منظور مطالعه اثر بهبود کیفیت سس سویا به آسپرژیلوس oryzae اضافه شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At the bottom of HDI are Niger, Sierra Leone, Afghanistan and Guinea.

[ترجمه گوگل]در انتهای شاخص توسعه انسانی نیجر، سیرالئون، افغانستان و گینه قرار دارند
[ترجمه ترگمان]در پایین HDI، نیجر، سیرالئون، افغانستان و گینه قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Post - lung transplantation Aspergillus niger infection.

[ترجمه گوگل]عفونت آسپرژیلوس نیجر پس از پیوند ریه
[ترجمه ترگمان]همزمان با عفونت niger، عفونت lung به شش نفر سرایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Methods The recovery rate test of aspergillus niger was carried out in compound ketoconazole cream by using neutralization method and medium dilution method.

[ترجمه گوگل]روش ها: آزمون میزان بهبودی آسپرژیلوس نایجر در کرم کتوکونازول مرکب با استفاده از روش خنثی سازی و روش رقت متوسط انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش های تست میزان بازیابی of niger با استفاده از روش خنثی سازی و روش رقیق سازی متوسط در ترکیب ketoconazole با استفاده از روش خنثی سازی استفاده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Assessments are ongoing in Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Mauritania, and Niger.

[ترجمه گوگل]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر در جریان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In a paper published in Nature yesterday (7 February), an international team of scientists investigate why measles epidemics in Niger — particularly in the capital Niamey — emerge in an erratic way.

[ترجمه گوگل]در مقاله‌ای که دیروز (7 فوریه) در نیچر منتشر شد، یک تیم بین‌المللی از دانشمندان بررسی کردند که چرا همه‌گیری‌های سرخک در نیجر - به ویژه در پایتخت نیامی - به شیوه‌ای نامنظم ظاهر می‌شوند
[ترجمه ترگمان]در مقاله ای که دیروز در طبیعت منتشر شد (۷ فوریه)، یک تیم بین المللی از دانشمندان بررسی می کنند که چرا اپیدمی سرخک در نیجر - به ویژه در شهر Niamey - در یک روش نامنظم پدیدار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. INGREDIENTS: Deionized water, 12 alkyl ether sulfate, acetaldehyde pairs of acyl urea, disodium EDTA, Niger foil Kim Kap-fat, Nepal foil gold c butter, palm kernel oil Diethanolamide, spices.

[ترجمه گوگل]مواد تشکیل دهنده: آب دیونیزه، 12 آلکیل اتر سولفات، جفت استالدئید آسیل اوره، دی سدیم EDTA، فویل نیجر کیم کاپ چربی، کره فویل طلای نپال، روغن هسته خرما دی اتانول آمید، ادویه جات ترشی جات
[ترجمه ترگمان]INGREDIENTS: آب Deionized، ۱۲ آلکیل اتر اتر، acetaldehyde جفت of acyl، disodium EDTA، نیجر کیم Kap - چربی، نپال طلا سی کره، روغن نخل روغنی، ادویه و ادویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In order to investigate its antibacterial action, the effects of protamine on succinate dehydrogenase and malate dehydrogenase in cells of Aspergillus niger were assayed.

[ترجمه گوگل]به منظور بررسی اثر ضد باکتریایی آن، اثرات پروتامین بر سوکسینات دهیدروژناز و مالات دهیدروژناز در سلول‌های آسپرژیلوس نیجر مورد سنجش قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]به منظور بررسی عملکرد ضدباکتریایی آن، اثرات protamine بر dehydrogenase succinate و malate dehydrogenase در سلول های آسپرژیلوس niger سنجیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Caption :They start their journeys from all over West Africa - and many never make it to Europe. Many are forced to pick up odd jobs in places like Niamey, the capital of Niger.

[ترجمه گوگل]شرح: آنها سفر خود را از سراسر غرب آفریقا آغاز می کنند - و بسیاری از آنها هرگز به اروپا نمی رسند بسیاری مجبورند در مکان هایی مانند نیامی، پایتخت نیجر، مشاغل عجیب و غریب را انتخاب کنند
[ترجمه ترگمان]عنوان: آن ها سفره ای خود را از سراسر آفریقای غربی شروع می کنند - و بسیاری هرگز آن را به اروپا نمی رسند بسیاری از آن ها مجبور به انتخاب شغل عجیب در مکان هایی مانند نیامی، پایتخت نیجر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس