niels bohr

1. Niels Bohr pointed it out to him and he had to add a note in proof to deal with the question.

[ترجمه گوگل]نیلز بور به او اشاره کرد و او مجبور شد یک یادداشت به عنوان اثبات برای رسیدگی به این سؤال اضافه کند
[ترجمه ترگمان]Niels Bohr آن را به او نشان داد و او مجبور شد یک یادداشت برای مقابله با این سوال اضافه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Niels Bohr, the Nobel Prize-winning scientist, surprised his colleagues by hanging a horseshoe on the wall of his office.

[ترجمه گوگل]نیلز بور، دانشمند برنده جایزه نوبل، با آویختن نعل اسبی به دیوار دفترش، همکارانش را غافلگیر کرد
[ترجمه ترگمان]نیلز بور، دانشمند برنده جایزه نوبل، همکارانش را با آویزان کردن نعل اسبی روی دیوار دفترش شگفت زده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. As Niels Bohr famously observed, "Prediction is very difficult, especially if it's about the future. "

[ترجمه گوگل]به قول معروف نیلز بور، "پیش بینی بسیار دشوار است، به خصوص اگر در مورد آینده باشد "
[ترجمه ترگمان]همانطور که نیلز بور بخوبی مشاهده کرد، \" پیش بینی بسیار دشوار است، به خصوص اگر در مورد آینده باشد \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Niels Bohr, no doubt, would have been delighted.

[ترجمه گوگل]نیلز بور، بدون شک، خوشحال می شد
[ترجمه ترگمان]بدون شک، شکی نبود که او از این موضوع خوشحال می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Niels Bohr later made a discovery that helps to explain Heisenberg's principle.

[ترجمه گوگل]نیلز بور بعداً کشفی کرد که به توضیح اصل هایزنبرگ کمک کرد
[ترجمه ترگمان]نیلز بوهر بعدا کشف کرد که به توضیح اصل هایزنبرگ کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In 19 the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.

[ترجمه گوگل]در سال 19 فیزیکدان دانمارکی نیلز بور اولین کسی بود که نظریه اتم را بر اساس اصول کوانتومی ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹ فیزیک دان دانمارکی، نیلز بور، اولین کسی بود که نظریه اتم مبتنی بر اصول کوانتومی را پیشنهاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They won't, because they can't—as Danish physicist Niels Bohr averred, predictions are difficult, especially about the future.

[ترجمه گوگل]آنها این کار را نخواهند کرد، زیرا نمی توانند - همانطور که نیلز بور، فیزیکدان دانمارکی اظهار داشت، پیش بینی ها به خصوص در مورد آینده دشوار است
[ترجمه ترگمان]آن ها این کار را نخواهند کرد، چون آن ها نمی توانند - به عنوان یک فیزیکدان دانمارکی، نیلز بور اظهار داشت، پیش بینی ها به خصوص در مورد آینده مشکل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Niels Bohr and John Wheeler published a theory of the dynamic process of fission.

[ترجمه گوگل]نیلز بور و جان ویلر نظریه ای در مورد فرآیند پویای شکافت منتشر کردند
[ترجمه ترگمان]نیلز بور و جان ویلر تئوری فرآیند پویا شکستن را منتشر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Physicist Niels Bohr believed, that if you held opposites together, then you suspend your thought, and your mind moves to a new level.

[ترجمه گوگل]نیلز بور، فیزیکدان، معتقد بود که اگر متضادها را کنار هم نگه دارید، فکر خود را معلق می‌کنید و ذهن شما به سطح جدیدی می‌رود
[ترجمه ترگمان]فیزیکدان به نام نیلز بور معتقد است که اگر شما opposites را کنار هم نگه دارید، پس فکر خود را به حالت تعلیق درآورید، و ذهن شما به سطح جدیدی حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sussman travelled to the Niels Bohr Institute in Copenhagen, Denmark, to take the photographs using a microscope.

[ترجمه گوگل]ساسمن به موسسه نیلز بور در کپنهاگ دانمارک سفر کرد تا عکس‌ها را با استفاده از میکروسکوپ بگیرد
[ترجمه ترگمان]sussman به موسسه نیلز بور در کپنهاگ، دانمارک، سفر کرد تا از میکروسکوپ استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pauli was an Austrian who did his PhD under Sommerfeld in Munich and then post-doced with Max Born in Gottingen and also with Niels Bohr in Copenhagen.

[ترجمه گوگل]پاولی یک اتریشی بود که دکترای خود را زیر نظر سامرفلد در مونیخ گذراند و سپس با مکس بورن در گوتینگن و همچنین با نیلز بور در کپنهاگ به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]پاولی یک اتریشی بود که دکترای خود را در مونیخ و سپس پس از آن به همراه ماکس بورن در گوتینگن، پست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If you go to Denmark and you break a $100 bill, you're going to be given one of these, undoubtedly, the 500 kroner note, which is worth about $75-80, and it has Niels Bohr on it.

[ترجمه گوگل]اگر به دانمارک بروید و یک اسکناس 100 دلاری را بشکنید، یکی از اینها را به شما می دهند، بدون شک اسکناس 500 کرونی که حدود 75 تا 80 دلار ارزش دارد و روی آن نیلز بور است
[ترجمه ترگمان]اگر به دانمارک بروید و یک قبض ۱۰۰ دلاری را بشکنید، باید به یکی از آن ها توجه کنید، بدون شک، اسکناس ۵۰۰ kroner که حدود ۷۵ تا ۸۰ دلار ارزش دارد، و نیلز بور هم بر روی آن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Alfred Loomis invited the top scientists in the world to his Loomis Laboratory, including Albert Einstein, Enrico Fermi and Niels Bohr.

[ترجمه گوگل]آلفرد لومیس دانشمندان برتر جهان از جمله آلبرت اینشتین، انریکو فرمی و نیلز بور را به آزمایشگاه لومیس خود دعوت کرد
[ترجمه ترگمان]آلفرد Loomis دانشمندان برتر جهان را به آزمایشگاه Loomis، از جمله آلبرت انیشتین، انریکو فرمی و نیلز بور دعوت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this short note, we shall describe a Niels Bohr monument newly established in Copenhagen.

[ترجمه گوگل]در این یادداشت کوتاه، بنای یادبود نیلز بور را که به تازگی در کپنهاگ تأسیس شده است، شرح خواهیم داد
[ترجمه ترگمان]در این یادداشت کوتاه، بنای یادبود نیلز بور که به تازگی در کپنهاگ بنیان نهاده شده است را شرح خواهیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس