nicene creed

(مسیحیت) اعتقاد نامه ی نیسا (که چنین آغاز می شود: من اعتقاد دارم به خدای یکتا ...)، اعتقاد نامه نیسن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a formal statement of the basic doctrines of Christianity, first adopted at a church council in Nicaea in 325 A.D. and later expanded to forms generally accepted by western Christianity.

جمله های نمونه

1. The Apostles' Creed and Nicene Creed both refer to Mary as "the Virgin Mary".
[ترجمه گوگل]اعتقادنامه رسولان و اعتقادنامه نیقیه هر دو از مریم به عنوان "مریم باکره" یاد می کنند
[ترجمه ترگمان]مذهب حواریون و Creed Nicene هر دو به مری به عنوان \"مریم باکره\" اشاره می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. That's why you confess things like in the Nicene Creed, if you confess the resurrection of the body or the resurrection of the flesh.
[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که اگر به رستاخیز بدن یا رستاخیز جسم اعتراف کنید، مانند اعتقادنامه نیقیه اعتراف می کنید
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل است که شما به این چیزها در مذهب Nicene اعتراف می کنید، اگر به رستاخیز جسم و رستاخیز گوشت اعتراف کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. In accordance with the Nicene Creed we affirm the basic interconnection between the doctrine of the Trinity and the doctrine of Christ.
[ترجمه گوگل]مطابق با اعتقادنامه نیقیه، ما ارتباط متقابل اساسی بین آموزه تثلیث و آموزه مسیح را تأیید می کنیم
[ترجمه ترگمان]بر طبق with Nicene، اتصال اصلی بین دکترین تثلیث و دکترین مسیح را تایید می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Many Christians read the Nicene Creed with its marvelous stanza, "On the third day he rose again.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مسیحیان مرامنامه نیقیه را با بیت شگفت انگیز آن می خواندند: «در روز سوم او دوباره برخاست
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مسیحیان the Nicene را با بند marvelous می خوانند، \" در روز سوم دوباره از جا برخاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. For example,the Nicene Creed, that proclaims that the doctrine of the Trinity becomes orthodox.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، اعتقادنامه Nicene، که اعلام می کند که آموزه تثلیث ارتدکس می شود
[ترجمه ترگمان]برای مثال، the Nicene، که ادعا می کند نظریه تثلیث مقدس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This council produced the first drafts of what became the Nicene Creed, a landmark explanation of Christian belief.
[ترجمه گوگل]این شورا اولین پیش نویس آنچه را که به اعتقادنامه نیقیه تبدیل شد، ارائه کرد، که توضیحی برجسته از اعتقاد مسیحیت بود
[ترجمه ترگمان]این شورا اولین پیش نویس از آنچه که به \"Creed Nicene\" تبدیل شد، توضیح تاریخی عقیده مسیحی را تولید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It didn't win the day because throughout the fourth century you still had fights among different bishops, some people not accepting the Nicene Creed.
[ترجمه گوگل]آن روز برنده نشد، زیرا در طول قرن چهارم شما هنوز بین اسقف های مختلف دعوا داشتید، برخی افراد اعتقادنامه نیقیه را قبول نداشتند
[ترجمه ترگمان]در طول قرن چهارم برنده نشد، چون در قرن چهارم هنوز در میان اسقف های مختلف دعوا کرده بود، برخی از مردم the Nicene را می پذیرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And a lot of Christians,Roman Catholics,Episcopalians, Anglicans,some other churches, will actually say the Nicene Creed in church as part of the literature.
[ترجمه گوگل]و بسیاری از مسیحیان، کاتولیک‌های رومی، اسقفی‌ها، انگلیکن‌ها، و برخی کلیساهای دیگر، در واقع اعتقادنامه نیقیه را در کلیسا به عنوان بخشی از ادبیات می‌گویند
[ترجمه ترگمان]و بسیاری از مسیحیان، کاتولیک های رومی، Episcopalians، انگلیکان ها، و برخی کلیساهای دیگر، در حقیقت می گویند که Creed Nicene در کلیسا به عنوان بخشی از ادبیات است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

اعتقاد نامه نیقیه
نخستین شورای رسمی مسیحیت در سال 325 میلادی در شهر نیقیه تشکیل شد که مفاد آن را اعتقادنامه نیقیه می نامند.

بپرس