nice try

طعنه آمیزه . تو سعی خودت را کردی ولی نتونستی منو خر کنی .

( خر ) خودتی!

زمانی استفاده میشه که طرف دست شمارو خونده و از نیتتون آگاه شده و حالت طعنه داره
You do sth to catch the attention of SB and he/she says
"!!!!!Nice Try"

کور خوندی!

تو میتونی
یا اینکه
تلاشت خوبه

سعی خوبی بود

تلاشت عالیه

خو تلاشت رو بکن. . .

تو میتونی ( به طعنه )

خسته نباشی!! ( به طعنه )
فکر کردی ( میتونی منو گول بزنی ) !! ( به طعنه )