nice ring to it

پیشنهاد کاربران

Nice ring رو میشه به طنین خوب برگردوند. معمولا وقتی میخوایم اشاره کنیم که یه اصطلاح یا کلمه، وزن خوب و مثبتی داره یا به درستی برای توصیف یه چیزی استفاده شده و براش مناسبه، میتونیم بگیم فلان چیز "طنین خوبی داره". یعنی یه آوای خوب که شنیدنش بهتون حس خوبی میده
... [مشاهده متن کامل]

مثلا : T he word Delicate has a nice ring to it
معنی : کلمه ی ظریف، طنین خوبی داره
The word Disgusting doesn't have a nice ring to it
کلمه ی چندش اور، طنین خوبی نداره

The expression comes from the days of making bells. A high quality bell was said to have “a nice ring to it”. Today the expression means that something is well done, or fits the expectations properly
این اصطلاح به زمان ساخت ناقوسها برمی گردد .
... [مشاهده متن کامل]

به معنی کاری را خوب انجام دادن و برآورده کردن انتظارات است