nic fiend

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( خیابانی – توصیفی یا تحقیرآمیز ) :
فردی که به شدت به نیکوتین وابسته است؛ معمولاً از طریق سیگار، ویپ، آدامس نیکوتین، یا پچ
مثال:
He’s a total **nic fiend**—can’t go ten minutes without a smoke.
یه نیکوتینی تمام عیاره—ده دقیقه بدون دود نمی تونه دووم بیاره.
2. ( فرهنگی – نمادین ) :
در روایت های مدرن، نماد وابستگی به آرامش مصنوعی، فرار از استرس، یا اعتیاد روزمره
مثال:
The office is full of **nic fiends** sneaking vape hits between meetings.
دفتر پر از نیکوتینیه که وسط جلسه ها یواشکی ویپ می زنن.
3. ( استعاری – رفتاری ) :
گاهی برای توصیف کسی که به چیزی وابسته شده که نقش نیکوتین رو بازی می کنه—یعنی آرامش دهنده، ولی اعتیادآور
مثال:
She’s a **nic fiend** for gossip—needs a fix every hour.
معتاد شایعه ست—هر ساعت باید یه دوز بگیره.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
nicotine addict – smoker – vape junkie – tobacco fiend – puff head