newt

1. pissed as a newt (or pissed out of one's head)

(انگلیس - زننده) مست لایعقل،سیاه مست

2. Curiously enough, she had never seen a newt before. Natural history was not her strong point.

[ترجمه گوگل]به اندازه کافی عجیب، او هرگز یک نیوتن ندیده بود تاریخ طبیعی نقطه قوت او نبود
[ترجمه ترگمان]عجیب بود که قبلا یک سمندر ندیده بود تاریخ طبیعی هدف او نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Newt Gingrich is not the first member of Congress to be burned by blabbing on a cellular phone.

[ترجمه گوگل]نیوت گینگریچ اولین عضوی از کنگره نیست که با صدای بلند در تلفن همراه سوزانده می شود
[ترجمه ترگمان]نیوت گینگریچ اولین عضو کنگره نیست که توسط blabbing در یک تلفن همراه سوزانده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Robert Dole and Speaker Newt Gingrich, suspended budget negotiations yesterday after about 50 hours of face-to-face talks.

[ترجمه گوگل]رابرت دول و نیوت گینگریچ، رئیس مجلس، دیروز پس از حدود 50 ساعت گفتگوی رو در رو، مذاکرات بودجه را به حالت تعلیق درآوردند
[ترجمه ترگمان]رابرت دول و سخنگوی نیوت گینگریچ، دیروز بعد از حدود ۵۰ ساعت مذاکره رو به رو، مذاکرات بودجه را به حالت تعلیق درآوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. With a quick gesture Newt held the box fast with his left hand and squeezed a plastic rectangle with his right.

[ترجمه گوگل]نیوت با یک حرکت سریع جعبه را با دست چپش محکم گرفت و با دست راستش یک مستطیل پلاستیکی را فشرد
[ترجمه ترگمان]او با حرکتی سریع جعبه را با دست چپ محکم گرفت و یک مستطیل پلاستیکی را با دست راست فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Newt Gingrich pulled the plug on ethics reform.

[ترجمه گوگل]نیوت گینگریچ اصلاحات اخلاقی را کنار زد
[ترجمه ترگمان]نیوت گینگریچ برق اصلاح اخلاق را کنار گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Newt Gingrich is a brilliant political strategist who has the power to discipline his left but not his right.

[ترجمه گوگل]نیوت گینگریچ یک استراتژیست سیاسی باهوش است که قدرت تنبیه چپ خود را دارد اما راستش را نه
[ترجمه ترگمان]نیوت گینگریچ یک استراتژیست برجسته سیاسی است که قدرت را برای نظم دادن به سمت چپ و نه حق خود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The big rubber newt probably was checked out at Inflato Rentals.

[ترجمه گوگل]احتمالاً نیوت بزرگ لاستیکی در Inflato Rentals بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]به احتمال زیاد، سمندر آبی بزرگ توی میشیگان از کار افتاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Newt Gingrich broke a vital trust when he forced the partial government shutdown for three weeks over Christmas of 199

[ترجمه گوگل]نیوت گینگریچ هنگامی که مجبور به تعطیلی جزئی دولت به مدت سه هفته در کریسمس 199 شد، یک اعتماد حیاتی را شکست
[ترجمه ترگمان]نیوت گینگریچ زمانی که مجبور شد تعطیلی دولت را به مدت سه هفته در کریسمس ۱۹۹ راس اجباری کند، یک اعتماد حیاتی را شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It is true that Newt Gingrich's Republicans set the pace.

[ترجمه گوگل]درست است که جمهوری خواهان نیوت گینگریچ سرعت را تعیین کردند
[ترجمه ترگمان]درست است که جمهوری خواهان نیوت گینگریچ سرعت خود را تنظیم کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It went up 32 points Thursday, a day Newt watched his mouth.

[ترجمه گوگل]روز پنجشنبه، روزی که نیوت به دهان او نگاه می کرد، 32 امتیاز افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]روز پنجشنبه ۳۲ امتیاز بالا رفت، یک روز نیوت به دهانش نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. True, Newt Gingrich will pay $ 300, 000 to reinforce this image of fund raising run rampant.

[ترجمه گوگل]درست است، نیوت گینگریچ 300000 دلار پرداخت خواهد کرد تا این تصویر از افزایش بی رویه جمع آوری سرمایه را تقویت کند
[ترجمه ترگمان]درست است، نیوت گینگریچ برای تقویت این تصویر از جمع آوری پول رایج، ۳۰۰ دلار حقوق خواهد پرداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The newt was still squirming in the tall glass of water.

[ترجمه گوگل]نیوت هنوز در لیوان بلند آب می چرخید
[ترجمه ترگمان]سمندر آبی هنوز توی لیوان بلند آب پیچ وتاب می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Reliance on Newt as a unifying bogeyman points to a fundamental design fault in the new Democratic juggernaut.

[ترجمه گوگل]تکیه بر نیوت به‌عنوان یک بوژی متحد، به یک خطای اساسی در طراحی جسور دموکرات جدید اشاره می‌کند
[ترجمه ترگمان]اتکا به نیوت به عنوان یک متحد کننده، به یک نقص طراحی اساسی در نیروی جدید دموکرات جدید اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس