🔸 **معادل فارسی:**
خبرخور حرفه ای / معتاد خبر / میمون خبر / خبرچی وسواسی
در زبان محاوره ای:
کسی که همش دنبال خبره، همش تو تیتره، مثل ربات خبر می خونه، یا مثل میمون از شاخه ی خبر به شاخه ی دیگه می پره
... [مشاهده متن کامل]
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( رسانه ای – نیمه طنز ) :**
فردی که در رسانه یا روزنامه نگاری کار می کنه و مدام در حال تولید یا بازنشر خبرهای فوری، سطحی، یا پرکلیک ـه.
مثال:
He’s just another newsmonkey churning out headlines.
فقط یه خبرچی دیگه ست که تیتر پشت تیتر تولید می کنه.
2. ** ( کاربر دیجیتال – انتقادی ) :**
کسی که مدام اخبار رو دنبال می کنه، بازنشر می ده، یا با تیترها واکنش نشون می ده—گاهی بدون تحلیل یا عمق.
مثال:
Don’t be a newsmonkey—read beyond the headlines.
مثل خبرخور نباش—برو فراتر از تیترها.
3. ** ( طنزآمیز – سبک زندگی ) :**
در فضای اینترنتی، برای شوخی با کسانی که به طور وسواس گونه اخبار رو دنبال می کنن، یا با هر خبر جدید هیجان زده می شن.
مثال:
She’s got five news apps—total newsmonkey.
پنج تا اپ خبر داره—کاملاً یه نیوزمانکیه!
- - -
🔸 **مترادف ها:**
news junkie – headline chaser – media addict – clickbait repeater
خبرخور حرفه ای / معتاد خبر / میمون خبر / خبرچی وسواسی
در زبان محاوره ای:
کسی که همش دنبال خبره، همش تو تیتره، مثل ربات خبر می خونه، یا مثل میمون از شاخه ی خبر به شاخه ی دیگه می پره
... [مشاهده متن کامل]
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( رسانه ای – نیمه طنز ) :**
فردی که در رسانه یا روزنامه نگاری کار می کنه و مدام در حال تولید یا بازنشر خبرهای فوری، سطحی، یا پرکلیک ـه.
مثال:
فقط یه خبرچی دیگه ست که تیتر پشت تیتر تولید می کنه.
2. ** ( کاربر دیجیتال – انتقادی ) :**
کسی که مدام اخبار رو دنبال می کنه، بازنشر می ده، یا با تیترها واکنش نشون می ده—گاهی بدون تحلیل یا عمق.
مثال:
مثل خبرخور نباش—برو فراتر از تیترها.
3. ** ( طنزآمیز – سبک زندگی ) :**
در فضای اینترنتی، برای شوخی با کسانی که به طور وسواس گونه اخبار رو دنبال می کنن، یا با هر خبر جدید هیجان زده می شن.
مثال:
پنج تا اپ خبر داره—کاملاً یه نیوزمانکیه!
- - -
🔸 **مترادف ها:**