1. Chinese news vendor waits for customers in front of newspapers headlining articles about Japan at a news stand in Shanghai April 200
[ترجمه گوگل]فروشنده چینی اخبار در انتظار مشتریان در مقابل روزنامه ها با عنوان مقالاتی درباره ژاپن در یک غرفه خبری در شانگهای آوریل 200 است
[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰۰ آوریل، فروشنده اخبار چینی منتظر مشتری در مقابل روزنامه ها و در یک جایگاه خبری در شانگهای منتظر مشتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در روز ۲۰۰ آوریل، فروشنده اخبار چینی منتظر مشتری در مقابل روزنامه ها و در یک جایگاه خبری در شانگهای منتظر مشتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When the essay was published, a Washington news vendor reported that the journal in which it appeared was "outselling everything, even the pornography. "
[ترجمه گوگل]هنگامی که این مقاله منتشر شد، یک فروشنده خبری واشنگتن گزارش داد که مجله ای که در آن منتشر شده بود "همه چیز را بیشتر می فروخت، حتی پورنوگرافی"
[ترجمه ترگمان]هنگامی که این مقاله منتشر شد، یک فروشنده اخبار واشنگتن گزارش داد که این ژورنال که در آن ظاهر شد، \"همه چیز، حتی پورنوگرافی\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هنگامی که این مقاله منتشر شد، یک فروشنده اخبار واشنگتن گزارش داد که این ژورنال که در آن ظاهر شد، \"همه چیز، حتی پورنوگرافی\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A news vendor on Fuwai Street in Beijing said that magazines about luxury trends are priced up to 25 yuan ($ 80), while news magazines usually cost 10 yuan.
[ترجمه گوگل]یک فروشنده خبری در خیابان فووای در پکن گفت که مجلات در مورد روندهای لوکس تا 25 یوان (80 دلار) قیمت دارند، در حالی که مجلات خبری معمولاً 10 یوان قیمت دارند
[ترجمه ترگمان]یک فروشنده خبری در خیابان Fuwai در پکن گفت که مجلاتی درباره گرایش های لوکس به ۲۵ یوان (۸۰ دلار)قیمت دارند در حالی که مجلات خبری معمولا ۱۰ یوان هزینه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک فروشنده خبری در خیابان Fuwai در پکن گفت که مجلاتی درباره گرایش های لوکس به ۲۵ یوان (۸۰ دلار)قیمت دارند در حالی که مجلات خبری معمولا ۱۰ یوان هزینه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Kevin stopped to buy the evening paper from a news vendor.
[ترجمه گوگل]کوین توقف کرد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبری بخرد
[ترجمه ترگمان]کوین توقف کرد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبری بخرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کوین توقف کرد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبری بخرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Frank stopped to buy the evening paper from a news vendor.
[ترجمه گوگل]فرانک توقف کرد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبری بخرد
[ترجمه ترگمان]فرانک ایستاد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبر بخرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرانک ایستاد تا روزنامه عصر را از یک فروشنده خبر بخرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید