new one on me

that's a new one on me
خبر نداشتم، نمیدونستم

برام تازگی داشت
نمیدونستم ، خبر نداشتم