new look

1. The campus has taken on a new look.

[ترجمه گوگل]پردیس ظاهر جدیدی به خود گرفته است
[ترجمه ترگمان]این پردیس یک ظاهر جدید گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The shop's new look has boosted its takings considerably.

[ترجمه احسان] ظاهر جدید فروشگاه جذابیتش را بطور قابل توجهی افزایش داده است

0|0

[ترجمه گوگل]ظاهر جدید این فروشگاه به طور قابل توجهی استقبال آن را افزایش داده است
[ترجمه ترگمان]ظاهر جدید مغازه به طور قابل توجهی توجه خود را به خود جلب کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The old factory has taken on a new look.

[ترجمه گوگل]کارخانه قدیمی ظاهر جدیدی به خود گرفته است
[ترجمه ترگمان]کارخانه قدیمی نگاهی تازه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They've given the place a completely new look.

[ترجمه گوگل]آنها ظاهری کاملاً جدید به این مکان داده اند
[ترجمه ترگمان]اونا یه نگاه کاملا جدید به اینجا انداختن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They've given the place a completely new look this year.

[ترجمه گوگل]آنها امسال ظاهری کاملاً جدید به این مکان داده اند
[ترجمه ترگمان]آن ها امسال یک نگاه کاملا جدید به این مکان داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Several fans have complained about the new look.

[ترجمه گوگل]بسیاری از طرفداران از ظاهر جدید شکایت کرده اند
[ترجمه ترگمان]چندین طرفدار در مورد این ظاهر جدید شکایت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Lycra has created a new look: a more feminine, flirty feel for the 90s.

[ترجمه گوگل]Lycra ظاهر جدیدی ایجاد کرده است: حسی زنانه تر و لاستیک برای دهه 90
[ترجمه ترگمان]Lycra ظاهر جدیدی را خلق کرده است: یک حس زنانه و flirty نسبت به دهه ۹۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yet, because of its magpie genesis, the new Look was vulnerable to the sharp-eyed but short of cash.

[ترجمه گوگل]با این حال، به دلیل پیدایش زاغی اش، Look جدید در برابر چشمان تیزبین اما کمبود نقدینگی آسیب پذیر بود
[ترجمه ترگمان]با این وجود، به خاطر magpie پیدایش آن، نگاه جدید در برابر چشم تیز و تیز بسیار آسیب پذیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Peacock fell per cent to 95p, while New Look ended the day more than 8 per cent lower at 72p.

[ترجمه گوگل]Peacock تا 95p کاهش یافت، در حالی که New Look روز را با بیش از 8 درصد کاهش در 72p به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]دکتر پیکاک در سال ۹۵ درصد کاهش داشت، در حالی که نگاه جدید به روز بیش از ۸ درصد پایین تر از ۷۲ % بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They wanted a new look, and younger viewers.

[ترجمه گوگل]آنها ظاهری جدید و بینندگان جوانتر می خواستند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک ظاهر جدید می خواستند، و بینندگان جوان تر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She is now marketing executive for the new look Yorkshire Country Cricket Club.

[ترجمه گوگل]او اکنون مدیر بازاریابی برای باشگاه کریکت کانتری یورکشایر است
[ترجمه ترگمان]او اکنون مدیر اجرایی بازاریابی باشگاه کریکت کشوری Yorkshire است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The Los Angeles Kings' newest new look, unveiled Saturday night, can be summed up in four words.

[ترجمه گوگل]جدیدترین ظاهر جدید لس آنجلس کینگز که شنبه شب رونمایی شد، در چهار کلمه خلاصه می شود
[ترجمه ترگمان]تازه ترین نگاهی که از شنبه شب پرده برداری شد، می تواند در چهار کلمه خلاصه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mary Quant created a whole new look for women's clothes in the 1960s.

[ترجمه گوگل]مری کوانت در دهه 1960 ظاهر کاملا جدیدی برای لباس های زنانه ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]ماری Quant در دهه ۱۹۶۰ یک جستجوی کاملا جدید برای لباس زنان ایجاد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Observant readers will also notice a new look to the columnists who grace the back end of our editorial pages.

[ترجمه گوگل]خوانندگان ناظر همچنین متوجه نگاه جدیدی به ستون نویسانی خواهند شد که در انتهای صفحات سرمقاله ما زیبا هستند
[ترجمه ترگمان]خوانندگان Observant نیز به یک نگاه جدید به مقاله نویسان که انتهای صفحات سرمقاله ما را به نمایش می گذارند، توجه خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. And do you know, the new look was the culprit?

[ترجمه گوگل]و آیا می دانید ظاهر جدید مقصر بوده است؟
[ترجمه ترگمان]و می دونید، نگاه جدید مقصر بوده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس