انگلیسی به انگلیسی
if you buy something on the never-never, you buy it by hire purchase or on credit; an old-fashioned, informal word, used showing disapproval.
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• ( در کاربرد عامیانه ) قسط بندی / خرید به صورت اقساطی ( با بهره بالا )
• ( در اصطلاحات مالی ) یک طرح فروش اقساطی که در آن پرداخت ها هرگز تمام نمی شوند ( به دلیل بهره ی بالا )
• ( در کاربرد استرالیایی ) مناطق بسیار دورافتاده و بیابانی ( به ویژه شمال غرب استرالیا )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
They bought the furniture on the never - never and ended up paying twice its value.
آنها مبلمان را به صورت اقساطی ( با بهره ی بالا ) خریدند و در نهایت دو برابر قیمت اصلی آن را پرداخت کردند.
Many families in the 1960s fell into debt because of never - never payment plans.
بسیاری از خانواده ها در دهه ی ۱۹۶۰ به دلیل طرح های پرداخت اقساطیِ دام دار، دچار بدهی شدند.
He traveled to the never - never to study the Aboriginal culture.
او برای مطالعه ی فرهنگ بومیان استرالیا، به مناطق دورافتاده ی شمال غرب سفر کرد.
The never - never is a harsh but beautiful part of Australia.
سرزمین هرگز - هرگز بخشی خشن اما زیبا از استرالیا است.
• ( در کاربرد عامیانه ) قسط بندی / خرید به صورت اقساطی ( با بهره بالا )
• ( در اصطلاحات مالی ) یک طرح فروش اقساطی که در آن پرداخت ها هرگز تمام نمی شوند ( به دلیل بهره ی بالا )
• ( در کاربرد استرالیایی ) مناطق بسیار دورافتاده و بیابانی ( به ویژه شمال غرب استرالیا )
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
آنها مبلمان را به صورت اقساطی ( با بهره ی بالا ) خریدند و در نهایت دو برابر قیمت اصلی آن را پرداخت کردند.
بسیاری از خانواده ها در دهه ی ۱۹۶۰ به دلیل طرح های پرداخت اقساطیِ دام دار، دچار بدهی شدند.
او برای مطالعه ی فرهنگ بومیان استرالیا، به مناطق دورافتاده ی شمال غرب سفر کرد.
سرزمین هرگز - هرگز بخشی خشن اما زیبا از استرالیا است.
قسطی