neutered

1. this cat has been neutered

این گربه اخته شده است.

2. We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.

[ترجمه گوگل]از مردم می خواهیم که سگ های خود را عقیم کرده و تحت نظارت دقیق قرار دهند
[ترجمه ترگمان]ما از مردم می خواهیم که سگ های خود را عقیم بگذارند و آن ها را تحت نظارت شدید نگه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's a common fallacy that a neutered dog will become fat and lazy.

[ترجمه گوگل]این یک اشتباه رایج است که سگ عقیم شده چاق و تنبل می شود
[ترجمه ترگمان]این یک استدلال مشترک است که یک سگ عقیم چاق و تنبل خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Their air force had been neutered before the work began.

[ترجمه گوگل]نیروی هوایی آنها قبل از شروع کار خنثی شده بود
[ترجمه ترگمان]قبل از شروع کار نیروی هوایی آن ها آخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If she had neutered the quick of mystery in platitude before, she was smothering it with symbols now.

[ترجمه گوگل]اگر او قبلاً سریع رمز و راز را در عوام فریبی خنثی کرده بود، اکنون آن را با نمادها خفه می کرد
[ترجمه ترگمان]اگر قبلا این رمز و رمز و رمز platitude را خنثی کرده بود، حالا داشت با علامت ها smothering می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If they're neutered they don't smell.

[ترجمه گوگل]اگر عقیم شوند، بو ندارند
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها neutered کنند، آن ها بو نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Has your dog been neutered?

[ترجمه گوگل]آیا سگ شما عقیم شده است؟
[ترجمه ترگمان]سگت آخته شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Has your cat been neutered?

[ترجمه گوگل]آیا گربه شما عقیم شده است؟
[ترجمه ترگمان]گربه تو آخته شده؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They had the animal neutered some seven years back.

[ترجمه گوگل]آنها حدود هفت سال پیش این حیوان را عقیم کردند
[ترجمه ترگمان] اونا the رو هفت سال پیش آخته کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. To stop unwanted litters, have your pet neutered.

[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از ریختن بستر ناخواسته، حیوان خانگی خود را عقیم کنید
[ترجمه ترگمان]برای اینکه litters ناخواسته را رها کنید، neutered خانگی شما را عقیم بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lost: small apricot poodle. Reward. Neutered. Like one of the family.

[ترجمه گوگل]گم شده: پودل کوچک زردآلو جایزه عقیم شده مثل یکی از اعضای خانواده
[ترجمه ترگمان]از دست رفته، یه سگ پشمالو کوچک پاداش می گیری neutered مثل یکی از اعضای خانواده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They are most common in intact ( not neutered ) male dogs.

[ترجمه گوگل]آنها بیشتر در سگ های نر دست نخورده (نه عقیم شده) دیده می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها اغلب در نواحی سالم (نه خنثی)رایج هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. We didn't want puppies so we had the dog neutered.

[ترجمه گوگل]ما توله سگ نمی‌خواستیم، بنابراین سگ را عقیم کردیم
[ترجمه ترگمان]ما توله سگ نمی خواستیم تا سگ آخته بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nellie had no idea where her friend Aggie could obtain a neutered tomcat but she had made enquiries.

[ترجمه گوگل]نلی نمی‌دانست دوستش آگی از کجا می‌تواند یک گربه عقیم‌شده تهیه کند، اما او پرس و جو کرده بود
[ترجمه ترگمان]نلی به هیچ وجه نمی دانست که دوستش کجا می تواند یک جفت گربه neutered را به دست بیاورد، اما پرس و جو کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس