networking

1. His business lunches were taken up with networking.

[ترجمه گوگل]ناهارهای کاری او با شبکه سازی همراه بود
[ترجمه ترگمان]ناهار کاری او با شبکه های اجتماعی در ارتباط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If executives fail to exploit the opportunities of networking they risk being left behind.

[ترجمه گوگل]اگر مدیران نتوانند از فرصت‌های شبکه‌سازی استفاده کنند، در خطر رها شدن هستند
[ترجمه ترگمان]اگر مدیران اجرایی نتوانند از فرصت های شبکه ای که در آن جا مانده اند بهره برداری کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The addition of networking facilities will greatly enhance the system.

[ترجمه شادی جعفری] افزودن امکانات گسترش شبکه اجتماعی به طور قابل توجهی باعث پیشرفت سیستم میشود

0|0

[ترجمه گوگل]افزودن امکانات شبکه به شدت سیستم را ارتقا می دهد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، امکانات شبکه سازی به شدت سیستم را افزایش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.

[ترجمه Sepeed] ادریان هنگام جستوی شغل، استفاده از شبکه های اجتماعی و نامه نگاری بر طبق فهرست مشخصات را ترجیح می دهد

0|0

[ترجمه گوگل]هنگام جستجوی شغل، آدریان از شبکه سازی و نوشتن نامه بر اساس مشخصات طرفداری می کند
[ترجمه ترگمان]زمانی که جستجوی شغلی را جستجو می کنید، آدریان از شبکه سازی و نوشتن حروف در مورد مشخصات آن استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.

[ترجمه گوگل]مدیران یاد گرفته اند که با شبکه، هوش مصنوعی، مهندسی به کمک کامپیوتر و تولید دست و پنجه نرم کنند
[ترجمه ترگمان]مدیران آموخته اند که با شبکه سازی، هوش مصنوعی، مهندسی و تولید به کمک کامپیوتر دست و پنجه نرم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'm hoping to do some networking at the conference.

[ترجمه گوگل]امیدوارم بتوانم در کنفرانس کمی شبکه سازی کنم
[ترجمه ترگمان]من امیدوار هستم که در کنفرانس کاری انجام دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It supports a full complement of networking, interface, development and database environments.

[ترجمه گوگل]این مجموعه کاملی از محیط های شبکه، رابط، توسعه و پایگاه داده را پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]آن از تکمیل کامل شبکه، رابط، توسعه و محیط پایگاه داده پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Computer networking companies have been consolidating rapidly as the industry becomes more competitive and demand for products increases.

[ترجمه گوگل]شرکت‌های شبکه‌های کامپیوتری با رقابتی‌تر شدن صنعت و افزایش تقاضا برای محصولات، به سرعت در حال ادغام هستند
[ترجمه ترگمان]شرکت های شبکه های کامپیوتری به سرعت در حال تثبیت شدن هستند چون صنعت رقابتی تر شده و تقاضا برای محصولات افزایش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She would need to do some networking.

[ترجمه شادی جعفری] او نیاز دارد تا حدی روی گسترش روابط اجتماعی کار کند.

1|0

[ترجمه گوگل]او باید شبکه ای انجام دهد
[ترجمه ترگمان]او باید کار شبکه ای را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Unsurprisingly, it found Unix superior in networking, multi-user support, support for industry standards and cost competitiveness.

[ترجمه گوگل]جای تعجب نیست که یونیکس را در شبکه سازی، پشتیبانی چند کاربره، پشتیبانی از استانداردهای صنعتی و رقابت در هزینه ها برتر یافت
[ترجمه ترگمان]جای تعجب نیست که یونیکس را در شبکه، پشتیبانی چند کاربری، پشتیبانی از استانداردهای صنعت و رقابتی بودن هزینه یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Local expertise includes financial and networking software.

[ترجمه گوگل]تخصص محلی شامل نرم افزارهای مالی و شبکه است
[ترجمه ترگمان]تخصص محلی شامل نرم افزارهای مالی و شبکه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Universal networking is integral to the Windows 95 operating system.

[ترجمه گوگل]شبکه جهانی جزء لاینفک سیستم عامل ویندوز 95 است
[ترجمه ترگمان]شبکه جهانی برای سیستم عامل ویندوز ۹۵ انتگرال گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tribe Computer gave key networking equipment.

[ترجمه گوگل]Tribe Computer تجهیزات کلیدی شبکه را ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]کامپیوتر قبیله ای تجهیزات شبکه کلیدی را داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس