netherlands

1. He rendered the landscapes of the Netherlands with great skill and artistry.

[ترجمه گوگل]او مناظر هلند را با مهارت و هنرمندی فراوان به تصویر کشید
[ترجمه ترگمان]او با مهارت و هنرمندی بزرگ مناظر هلند را به نمایش می گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. By contrast, the comparable figure for the Netherlands is 16 per cent.

[ترجمه گوگل]در مقابل، این رقم برای هلند 16 درصد است
[ترجمه ترگمان]در مقابل، رقم قابل مقایسه برای هلند ۱۶ درصد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Netherlands has been reclaiming farmland from water.

[ترجمه گوگل]هلند در حال بازپس گیری زمین های کشاورزی از آب است
[ترجمه ترگمان]هلند زمین های کشاورزی را از آب گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Clogs are part of the Netherlands national costume.

[ترجمه گوگل]پاپوش بخشی از لباس ملی هلند است
[ترجمه ترگمان]clogs بخشی از لباس ملی هلند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He comes from the Netherlands.

[ترجمه گوگل]او از هلند می آید
[ترجمه ترگمان]او اهل هلند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The rider from the Netherlands is still in the lead as the Tour de France enters its closing stage today.

[ترجمه گوگل]سوارکار هلندی همچنان پیشتاز است زیرا تور دو فرانس امروز وارد مرحله پایانی خود می شود
[ترجمه ترگمان]همچنان که تور دو فرانس امروز وارد مرحله پایانی خود می شود، سوار از هلند هنوز در صدر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Australia overcame the Netherlands 2-

[ترجمه گوگل]استرالیا ۲- هلند را شکست داد
[ترجمه ترگمان]استرالیا ۲ بر هلند غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the Netherlands euthanasia has already been legalized.

[ترجمه گوگل]در هلند اتانازی قبلاً قانونی شده است
[ترجمه ترگمان]در هلند با مرگ این کشور به رسمیت شناخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Belgium, Luxembourg, and the Netherlands are collectively known as the "Benelux' countries.

[ترجمه گوگل]بلژیک، لوکزامبورگ و هلند در مجموع به عنوان کشورهای "بنلوکس" شناخته می شوند
[ترجمه ترگمان]بلژیک، لوکزامبورگ و هلند به طور جمعی به عنوان \"کشورهای Benelux\" شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. An island of the Netherlands in the Leeward Islands north of the Venezuela coast. It is a popular Caribbean resort area.

[ترجمه گوگل]جزیره ای از هلند در جزایر لیوارد در شمال سواحل ونزوئلا این منطقه تفریحی محبوب کارائیب است
[ترجمه ترگمان]جزیره ای از هلند در جزایر Leeward در شمال سواحل ونزویلا این منطقه پاتوق مشهور کاراییب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A city of southwest Netherlands on the Meuse River southeast of Rotterdam. Founded in the th century, it is a railroad junction and river port. Population, 047

[ترجمه گوگل]شهری در جنوب غربی هلند در رودخانه میس در جنوب شرقی روتردام این شهر که در قرن هفتم تأسیس شد، یک اتصال راه آهن و بندر رودخانه است جمعیت، 047
[ترجمه ترگمان]شهری در جنوب غربی هلند در رودخانه Meuse در جنوب شرقی روتردام این شهر که در قرن نوزدهم تاسیس شد، یک نقطه اتصال راه آهن و بندر رودخانه است جمعیت، ۰۴۷
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. With so many talented players in the squad, Netherlands are dubbed as the uncrowned king.

[ترجمه گوگل]با بازیکنان با استعداد زیادی در تیم، هلند به عنوان پادشاه بدون تاج و تخت لقب گرفته است
[ترجمه ترگمان]با بسیاری از بازیکنان با استعداد در تیم، هلند به عنوان پادشاه uncrowned شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The network of the Kingdom of the Netherlands can provide information and advice to Dutch, international and Chinese media, about the Netherlands and about Dutch activities in China.

[ترجمه گوگل]شبکه پادشاهی هلند می تواند اطلاعات و مشاوره به رسانه های هلندی، بین المللی و چینی، درباره هلند و فعالیت های هلندی در چین ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]شبکه پادشاهی هلند می تواند اطلاعات و توصیه هایی را به رسانه های هلندی، بین المللی و چینی، در مورد هلند و فعالیت های هلندی در چین ارائه نماید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Buber clothing by the Netherlands Philips design, very sensitive and can monitor emotional state of change.

[ترجمه گوگل]لباس بوبر با طراحی هلندی فیلیپس، بسیار حساس است و می تواند وضعیت احساسی تغییر را کنترل کند
[ترجمه ترگمان]لباس های Buber توسط طرح فیلیپس هلند بسیار حساس بوده و می توانند وضعیت احساسی تغییرات را تحت نظارت قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They are demark Luxemburg, the Netherlands, Norway and Sweden.

[ترجمه گوگل]آنها لوکزامبورگ، هلند، نروژ و سوئد هستند
[ترجمه ترگمان]آن ها حدود لوکزامبورگ، هلند، نروژ و سوئد را تعیین می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس