net weight

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The net weight of something excludes the weight of the material that it is packed in.
[ترجمه ترگمان]وزن خالص چیزی مانع از وزن مصالح می شود که در آن بسته بندی می شود
[ترجمه گوگل]وزن خالص چیزی چیزی است که وزن آن را در بسته بندی قرار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What's the net weight of it?
[ترجمه ترگمان]وزن net چیه؟
[ترجمه گوگل]وزن خالص آن چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Net Weight: the gross weight less tare.
[ترجمه ترگمان]وزن خالص: وزن ناخالص کم تر
[ترجمه گوگل]وزن خالص: وزن ناخالص کم تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Weight: including tare weight and net weight.
[ترجمه ترگمان]وزن: شامل وزن tare و وزن خالص
[ترجمه گوگل]وزن: شامل وزن خالص و وزن خالص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Marking commodity gross weight, net weight and company name.
[ترجمه ترگمان]علامت گذاری وزن خالص کالا، وزن خالص و نام شرکت
[ترجمه گوگل]علامت گذاری وزن ناخالص کالا، وزن خالص و نام شرکت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In some regions, the net weight of a canned Coca-Cola and Pepsi Cola decreased from 355 ml to 330 ml, but the price remains the same.
[ترجمه ترگمان]در برخی مناطق، وزن خالص یک کوکا کولا و Pepsi کولا از ۳۵۵ میلی لیتر به ۳۳۰ میلی لیتر کاهش یافت، اما قیمت همان است
[ترجمه گوگل]در برخی مناطق، وزن خالص کوکاکولا و پپسی کولا از 355 میلی لیتر به 330 میلی لیتر کاهش یافت، اما قیمت آن همچنان باقی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Packed in gunny bag net weight of each fertilizer pack reduce from 40 to 25 kg.
[ترجمه ترگمان]در این گونی، وزن خالص هر یک از گله ای کود از ۴۰ تا ۲۵ کیلوگرم کاهش می یابد
[ترجمه گوگل]بسته بندی شده در کیسه یخچال، وزن خالص هر بسته کود از 40 تا 25 کیلوگرم کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Certificate of analysis of packaging material Packing detail, net weight.
[ترجمه ترگمان]گواهی تحلیل جزئیات بسته بندی مواد بسته بندی، وزن خالص
[ترجمه گوگل]گواهی تجزیه و تحلیل مواد بسته بندی جزئیات بسته بندی، وزن خالص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The measurement, gross weight, net weight and the caution of "Keep away from moisture" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری، وزن ناخالص، وزن خالص و احتیاط \"دور از رطوبت\" باید بر روی سطح هر بسته با pigment fadeless نصب شود
[ترجمه گوگل]اندازه گیری، وزن ناخالص، وزن خالص و احتیاط نگه داشتن دور از رطوبت باید بر روی سطح هر بسته با رنگدانه ناپایدار باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Documents must not be handed to drivers or otherwise issued with blank spaces for recording particulars of tare weights or net weights.
[ترجمه ترگمان]اسناد نباید به رانندگان داده شوند و یا در غیر این صورت با فضاهای خالی برای ثبت جزئیات اوزان tare یا وزنه های خالص صادر شوند
[ترجمه گوگل]اسناد نباید به رانندگان داده شود و یا با فضای خالی برای ضبط جزئیات وزن و وزن خالص صادر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Deducting the tare weight from the gross weight, we get the net weight.
[ترجمه ترگمان]وزن tare را از وزن خالص جدا می کند، ما وزن خالص را به دست می آوریم
[ترجمه گوگل]وزن خالص را از وزن ناخالص حذف می کنیم، وزن خالص را دریافت می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Out - of - Factory Marking: Product name, trademark, standard codesign, batch number, net weight, manufacturer, address and out - of - factory date.
[ترجمه ترگمان]علامت گذاری کارخانه: نام محصول، علامت تجاری، شماره دسته ای، وزن کلی، تولید کننده، آدرس و خارج از کارخانه
[ترجمه گوگل]مارک خارج از کارخانه: نام محصول، علامت تجاری، کدهای استاندارد، شماره دسته، وزن خالص، تولید کننده، آدرس و تاریخ کارخانه خارج از کارخانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Commercial Invoice issued by the Seller: 1 original and 2 first copies showing Contract Number, Description of Goods, Unit Price, Total Amount and Net Weight of the goods as per the Bill Of Lading.
[ترجمه ترگمان]نسخه تجاری صادر شده توسط فروشنده: ۱ نسخه اصلی و ۲ نسخه اول نشان دهنده شماره قرارداد، شرح محصولات، واحد پرایس، مجموع و وزن خالص کالا مطابق با لایحه Of
[ترجمه گوگل]فاکتور تجاری صادر شده توسط فروشنده: 1 نسخه اصلی و 2 نسخه اول نشان دهنده شماره قرارداد، شرح کالا، قیمت واحد، مبلغ کل و وزن خالص کالا به عنوان بیل لود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Package:Wooden Case, mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, net weight, measurement and the wordings: "KEEP AWAY FROM", about 30kg per case.
[ترجمه ترگمان]بسته: مورد چوبی، علامت روی هر بسته با fadeless، شماره بسته، وزن خالص، وزن خالص، اندازه گیری و the: \"دور از\"، حدود ۳۰ کیلوگرم در هر مورد
[ترجمه گوگل]بسته بندی: مورد چوبی، علامت در هر بسته با رنگ بی نقص تعداد بسته بندی، وزن ناخالص، وزن خالص، اندازه گیری و اصطلاحات: 'نگه داشتن از راه دور'، حدود 30 کیلوگرم در هر مورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[حسابداری] وزن خالص
[شیمی] وزن خالص
[صنایع غذایی] وزن خالص : در صنایع غذایی به مقدار ماده کنسرو شده داخل قوطی گفته میشود. که شامل شربت یا آب نمک نیز هست.
[نساجی] وزن خالص

به انگلیسی

• weight of the goods without the packaging

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما