🔸 **معادل فارسی:**
گوشه ی اینترنت / پاتوق آنلاین / کنج وب / فضای کوچک دیجیتالی
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( مجازی – عمومی ) :**
عبارت **Net Nook** برای اشاره به بخشی از اینترنت یا وب سایتی کوچک ولی خاص به کار می رود که حس صمیمیت، آرامش یا خلوت شخصی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Her blog feels like a cozy Net Nook where readers can unwind and connect.
وبلاگ او مثل یک �گوشه ی دنج اینترنتی� است که خواننده ها می توانند در آن آرام بگیرند و ارتباط برقرار کنند.
2. ** ( توصیفی – فرهنگی ) :**
به طور استعاری، بیانگر گوشه ای از دنیای دیجیتال است که به موضوع یا گروه خاصی اختصاص دارد؛ جایی برای علاقه مندان به یک زمینه ی خاص.
مثال: This forum is a Net Nook for retro gaming fans.
این انجمن پاتوق اینترنتی طرفداران بازی های قدیمی است.
3. ** ( واقعی – مکان فیزیکی ) :**
گاهی در دنیای واقعی به اتاق یا بخشی از خانه، کتابخانه یا کافی نت گفته می شود که برای استفاده از اینترنت اختصاص یافته است.
مثال: The library just opened a small Net Nook with free Wi - Fi and laptops.
کتابخانه به تازگی یک �گوشه ی اینترنتی� با وای فای و لپ تاپ رایگان باز کرده است.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
cyber corner – digital nook – online spot – web hideout – internet hub
- - -
🔸 **نکته ی فرهنگی و اضافی:**
در فرهنگ دیجیتال، **Net Nook** مفهومی آرام و انسانی دارد—برخلاف وب سایت های شلوغ و تبلیغاتی.
به همین دلیل وبلاگ ها، پادکست های مستقل، یا انجمن های کوچک کاربران گاه خود را *a little Net Nook on the web* می نامند.
همچنین در طراحی وب، از این عبارت برای فضاهای شخصی، مینیمال و کاربرمحور استفاده می شود.
گوشه ی اینترنت / پاتوق آنلاین / کنج وب / فضای کوچک دیجیتالی
- - -
🔸 **تعریف ها:**
1. ** ( مجازی – عمومی ) :**
عبارت **Net Nook** برای اشاره به بخشی از اینترنت یا وب سایتی کوچک ولی خاص به کار می رود که حس صمیمیت، آرامش یا خلوت شخصی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Her blog feels like a cozy Net Nook where readers can unwind and connect.
وبلاگ او مثل یک �گوشه ی دنج اینترنتی� است که خواننده ها می توانند در آن آرام بگیرند و ارتباط برقرار کنند.
2. ** ( توصیفی – فرهنگی ) :**
به طور استعاری، بیانگر گوشه ای از دنیای دیجیتال است که به موضوع یا گروه خاصی اختصاص دارد؛ جایی برای علاقه مندان به یک زمینه ی خاص.
مثال: This forum is a Net Nook for retro gaming fans.
این انجمن پاتوق اینترنتی طرفداران بازی های قدیمی است.
3. ** ( واقعی – مکان فیزیکی ) :**
گاهی در دنیای واقعی به اتاق یا بخشی از خانه، کتابخانه یا کافی نت گفته می شود که برای استفاده از اینترنت اختصاص یافته است.
مثال: The library just opened a small Net Nook with free Wi - Fi and laptops.
کتابخانه به تازگی یک �گوشه ی اینترنتی� با وای فای و لپ تاپ رایگان باز کرده است.
- - -
🔸 **مترادف ها:**
- - -
🔸 **نکته ی فرهنگی و اضافی:**
در فرهنگ دیجیتال، **Net Nook** مفهومی آرام و انسانی دارد—برخلاف وب سایت های شلوغ و تبلیغاتی.
به همین دلیل وبلاگ ها، پادکست های مستقل، یا انجمن های کوچک کاربران گاه خود را *a little Net Nook on the web* می نامند.
همچنین در طراحی وب، از این عبارت برای فضاهای شخصی، مینیمال و کاربرمحور استفاده می شود.