1. Neoclassicism allowed that some offenders were less guilty than others because they were less responsible.
[ترجمه گوگل]نئوکلاسیک اجازه می دهد که برخی از مجرمان کمتر از دیگران گناه داشته باشند زیرا مسئولیت کمتری دارند
[ترجمه ترگمان]Neoclassicism به این مساله اشاره کرد که برخی از مجرمان نسبت به دیگران احساس گناه کمتری داشتند، زیرا آن ها مسئول آن نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The grip of neoclassicism seems finally to have been shaken off.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد بالاخره چنگال نئوکلاسیک از بین رفته است
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که فشار of بالاخره از بین رفته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Today, reside in the home neoclassicism tide was lifted again in decorating.
[ترجمه گوگل]امروز، ساکن در خانه جزر و مد نئوکلاسیک دوباره در تزئین برداشته شد
[ترجمه ترگمان]امروزه، اقامت در خانه neoclassicism در تزئین مجدد ازسر گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. More recently the periods of Neoclassicism, Romanticism and Realism were also included.
[ترجمه گوگل]اخیراً دوره‌های نئوکلاسیک، رمانتیسیسم و رئالیسم نیز گنجانده شده است
[ترجمه ترگمان]در اواخر دوران of، رومانتیک و رئالیسم نیز گنجانده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Neoclassicism first gained influence in England and France, through a generation of French art students trained in Rome and influenced by the writings of Johann Joachim Winckelmann.
[ترجمه گوگل]نئوکلاسیک ابتدا در انگلستان و فرانسه از طریق نسلی از دانشجویان هنر فرانسوی که در رم آموزش دیدند و تحت تأثیر نوشته‌های یوهان یواخیم وینکلمان بودند، نفوذ پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]Neoclassicism نخستین بار در انگلستان و فرانسه نفوذ کرد، از طریق نسلی از دانشجویان هنر فرانسه که در رم تعلیم دیده بودند و تحت تاثیر نوشته های یوهان Joachim وینکلمان قرار گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The regression of the neoclassicism, comfortable, romantic, implicative, dream. . . the noun of these rich romance and poetic flavour is wrapped in these again reflect in the bag.
[ترجمه گوگل]پسرفت نئوکلاسیک، راحت، عاشقانه، دلالت برانگیز، رویایی اسم این عطر و طعم غنی عاشقانه و شاعرانه در اینها پیچیده شده است دوباره در کیف منعکس می شود
[ترجمه ترگمان]رگرسیون of، راحت، رمانتیک، implicative، رویا، اسم این داستان عاشقانه غنی و طعم شاعرانه، دوباره در این کیف منعکس شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In the other work of neoclassicism period, be stranded Lowes exceeded the limit of human body from beginning to end.
[ترجمه گوگل]در اثر دیگر دوره نئوکلاسیک، به رشته تحریر درآمده، لووز از ابتدا تا انتها از حد بدن انسان فراتر رفت
[ترجمه ترگمان]در کار دیگر دوره neoclassicism، Lowes که در Lowes گیر افتاده بود از ابتدا تا انتها فراتر از حد بدن انسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In France, the first phase of neoclassicism is expressed in the "Louis XVI style", the second phase in the styles we call " Directoire " or "Empire.
[ترجمه گوگل]در فرانسه، مرحله اول نئوکلاسیک در سبک لوئیس شانزدهم، مرحله دوم در سبک هایی که ما آنها را "Directoire" یا "Empire" می نامیم بیان می شود
[ترجمه ترگمان]در فرانسه، مرحله اول of در سبک \"لویی شانزدهم\"، مرحله دوم در سبک هایی که ما آن را \"Directoire\" یا \"امپراطوری\" می نامیم، بیان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Speaking and thinking in English, "neoclassicism" in each art implies a particular canon of "classic" models.
[ترجمه گوگل]صحبت کردن و اندیشیدن به زبان انگلیسی، «نئوکلاسیک» در هر هنر متضمن قانون خاصی از مدل‌های «کلاسیک» است
[ترجمه ترگمان]سخن گفتن و تفکر به زبان انگلیسی، \"neoclassicism\" در هر هنر به معنای یک کتاب خاص از مدل های \"کلاسیک\" است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Stylist blends in the design style of the neoclassicism the design in, main body is mixed in the function now of the structure perfect on.
[ترجمه گوگل]سبک طراحی در سبک طراحی نئوکلاسیک ترکیب می شود، بدنه اصلی در عملکرد ساختار کاملاً در حال حاضر ترکیب شده است
[ترجمه ترگمان]ترکیب Stylist در سبک طراحی of طراحی در داخل، بدنه اصلی در این تابع ترکیب می شود که در حال حاضر سازه کامل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Deduce a neoclassicism, cooperate the mesa with plump and smooth-skinned colour and lustre, the Wen Wan that reflects goodwife is temperamental, tell about white dream to us.
[ترجمه گوگل]یک نئوکلاسیک استنباط کنید، مسا را با رنگ و درخشش چاق و صاف و پوستی صاف، ون وان که منعکس کننده زن خوب است، همراه کنید، از رویای سفید برای ما بگویید
[ترجمه ترگمان]یک neoclassicism را نتیجه گیری کنید، این تپه را با رنگ و رنگ پوست صاف و با پوست صاف کنید، ون وان که منعکس کننده goodwife است، خلق و خوی سفید را برای ما تعریف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. But the Enlightenment and neoclassicism brought tightly fitted clothing to the surface.
[ترجمه گوگل]اما روشنگری و نئوکلاسیک لباس‌های محکم را به سطح آوردند
[ترجمه ترگمان]اما جنبش روشن گری و neoclassicism لباس های کاملا متناسب را به سطح آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The existing theories of neoclassicism fail to explain the empirical fact that some newspaper firms run into marginal loses in its circulation market.
[ترجمه گوگل]نظریه‌های موجود نئوکلاسیک در توضیح این واقعیت تجربی که برخی از شرکت‌های روزنامه با ضررهای حاشیه‌ای در بازار تیراژ خود مواجه می‌شوند، ناکام هستند
[ترجمه ترگمان]نظریه های موجود of در توضیح این حقیقت تجربی که برخی از شرکت های روزنامه در بازار تیراژ خود شرکت می کنند، شکست می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The lamps and lanterns of the neoclassicism combines collocation to go up to also have an implied meaning in what live in an element with other.
[ترجمه گوگل]لامپ‌ها و فانوس‌های نئوکلاسیک ترکیبی را برای بالا رفتن ترکیب می‌کنند تا معنای ضمنی در آنچه در یک عنصر با عناصر دیگر زندگی می‌کنند نیز داشته باشند
[ترجمه ترگمان]لامپ ها و فانوس های the با همنشینی ترکیب می شوند تا معنای ضمنی در آنچه که در یک عنصر با یکدیگر زندگی می کنند، داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
