neigh

/ˈneɪ//neɪ/
معنی: شیهه اسب، شیهه کشیدن
معانی دیگر: مثل اسب صدا کردن، شیهه کشیدن مثل اسب

بررسی کلمه

فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: neighs, neighing, neighed
• : تعریف: to make the long, high-pitched sound of a horse; whinny.
اسم ( noun )
• : تعریف: the long, high-pitched sound made by a horse; whinny.

جمله های نمونه

1. The mare neighed once more, turned and disappeared amongst the trees.
[ترجمه گوگل]مادیان یک بار دیگر ناله کرد، برگشت و در میان درختان ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]مادیان یک بار دیگر شیهه کشید و در میان درختان ناپدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He heard the horse's neigh in the distance.
[ترجمه گوگل]صدای ناله اسب را از دور شنید
[ترجمه ترگمان]صدای شیهه اسب را در دوردست شنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The horse gave a loud neigh.
[ترجمه گوگل]اسب با صدای بلند ناله کرد
[ترجمه ترگمان]اسب شیهه بلندی کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When he laughs he sounds like a horse neighing.
[ترجمه گوگل]وقتی می خندد صدای ناله اسبی می آید
[ترجمه ترگمان]وقتی می خندد مثل شیهه اسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She neighed and went out of the room.
[ترجمه گوگل]ناله ای کرد و از اتاق بیرون رفت
[ترجمه ترگمان]او شیهه کشید و از اتاق بیرون رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. I heard a horse stamp and neigh and I felt the tremor through the walls of my room.
[ترجمه گوگل]صدای مهر اسب و ناله را شنیدم و لرزش را از دیوارهای اتاقم حس کردم
[ترجمه ترگمان]صدای شیهه اسب و شیهه اسب را شنیدم و لرزش دیوارها را احساس کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Chariots rumble and roll ; horses whinny and neigh.
[ترجمه گوگل]ارابه ها غر می زنند و می غلتند ; اسب ها ناله می کنند و ناله می کنند
[ترجمه ترگمان]صدای rumble و شیهه اسب و شیهه اسب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The sound made in whinnying; a neigh.
[ترجمه گوگل]صدایی که در ناله ایجاد می شود یک خنده
[ترجمه ترگمان]صدا شیهه کشید و شیهه کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Still their neigh can be very irritating.
[ترجمه گوگل]هنوز هم همسایه آنها می تواند بسیار آزاردهنده باشد
[ترجمه ترگمان]با این حال شیهه آن ها می تواند بسیار تحریک کننده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. But only on north mountains Tatar horses neigh.
[ترجمه گوگل]اما فقط در کوه های شمالی اسب های تاتار همچو می کنند
[ترجمه ترگمان]اما فقط در کوه های شمال، اسب های تاتار شیهه می کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Better than that was riding on his back while he went down on hands and knees and neighed like a horse.
[ترجمه گوگل]بهتر از این بود که بر پشتش سوار بود در حالی که روی دست و زانو فرود آمد و مانند اسب ناله می کرد
[ترجمه ترگمان]بهتر از این بود که در حالی که دست ها و زانوان خود را به زمین می کوفت و مانند اسبی شیهه می کشید، بر پشت اسب می تاخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It's an open secret that the rebels are receiving support from the neigh - bouring coutry's government.
[ترجمه گوگل]این یک راز آشکار است که شورشیان از حمایت دولت همسایه برخوردار هستند
[ترجمه ترگمان]این یک راز آشکار است که شورشیان از دولت bouring s حمایت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The morning breaks ; the steeds in their stalls stamp and neigh, as the hostler calls .
[ترجمه گوگل]صبح می گذرد؛ اسب ها در اصطبل خود مهر می زنند و می خندند، همانطور که مهماندار صدا می کند
[ترجمه ترگمان]صبح هنگام استراحت، the در stalls و شیهه می کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We all took a hand in the harvesting in the neigh bour commune last week.
[ترجمه گوگل]همه ما هفته گذشته در کمون همسایه دستی در برداشت محصول داشتیم
[ترجمه ترگمان]همه ما در هفته گذشته در درو harvesting شرکت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شیهه اسب (اسم)
hinny, whinny, neigh
شیهه کشیدن (فعل)
hinny, whinny, neigh, nicker, whicker

انگلیسی به انگلیسی

• horse bray, sound made by a horse
bray, whinny; make a sound like a horse
when a horse neighs, it makes the loud sound that is typical of horses. verb here but can also be used as a count noun. e.g. the horse gave a loud neigh.

پیشنهاد کاربران

نزدیک، قریب، عن قریب
🧸 کلماتی کاربردی برای توصیف صدای حیوانات مختلف: 📢
❗️نکته: بعضی صداها در حیوانات مختلف مشترک است. . .
✅ سگ: bark / woof 🐶
✅ سگ ( در حین عصبانیت ) : growl 🐶
✅ توله سگ: yap 🐶
... [مشاهده متن کامل]

✅ بز یا گوسفند: bleat 🐏
✅ پرنده یا میمون: chatter 🐧 🐒
✅ قورباغه: croak / ribbit 🐸
✅ مار: hiss 🐍
✅ گرگ یا سگ: howl / growl / bay 🐺
✅ گربه: meow / purr 🐈
✅ گاو: moo / low 🐄
✅ خوک: oink / grunt 🐖
✅ فیل: trumpet 🐘
✅ پرنده: chirp / tweet / twitter / sing 🕊
✅ اسب ( شیهه ) : neigh / whinny / nicker 🐎
✅ زنبور: buzz 🐝
✅ مرغ: cluck / cackle 🐔
✅ خروس: cock - a - doodle - doo / crow 🐓
✅ غاز: honk / quack 🪿
✅ اردک: quack 🦆
✅ موش: squeak 🐀
✅ عقاب: screech / scream 🦅
✅ جغد: hoot / screech 🦉
✅ خفاش: screech 🦇
✅ شیر، خرس، ببر: roar 🦁 🐅 🐻
✅ کلاغ: caw 🐦‍⬛️
✅ خر، گورخر، الاغ: bray 🦓
✅ شتر: grunt 🐪
✅ جیرجیرک: chirp / creak 🦗
✅ دلفین: click 🐬
✅ بوقلمون: gobble 🦃
✅ زرافه: bleat 🦒
✅ صدای هر جوجه پرنده: cheep 🐥
✅ شغال: howl
✅ کفتار: laugh / scream
✅ صدای هر حیوانِ نر بزرگ: bellow 🐋
✅ صدای هر حیوانی که از روی خشم باشه: snarl 😾
✅ صدای کشیدن هوا داخل بینی: sniff 😪
✅ صدای بیرون دادن هوا از داخل بینی: snort 😤