negligible

/ˈneɡlədʒəbl̩//ˈneɡlɪdʒəbl̩/
معنی: جزئی، ناچیز، بی اهمیت، قلیل، قابل فراموشی
معانی دیگر: کم اهمیت، نادیده انگاشتنی، اندک

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: negligibly (adv.)
• : تعریف: so small or unimportant as to be of no account; trifling or insignificant.
• مترادف: insignificant, nugatory, paltry, picayune, piddling, slight, trifling, trivial
• متضاد: acute, serious, severe, significant
• مشابه: futile, inconsequential, niggling, petty, token
- There's no reason to buy the more expensive brand because the difference between it and the cheaper one is negligible.
[ترجمه گوگل] دلیلی برای خرید مارک گرانتر وجود ندارد زیرا تفاوت بین آن و مارک ارزانتر ناچیز است
[ترجمه ترگمان] هیچ دلیلی برای خرید برندی گران قیمتی وجود ندارد، چون تفاوت بین آن و قیمت ارزان تر قابل چشم پوشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. our losses were negligible
زیان های ما کم اهمیت بودند.
2. The pay that the soldiers received was negligible.
[ترجمه گوگل]حقوقی که سربازان دریافت کردند ناچیز بود
[ترجمه ترگمان]مبلغی که سربازان دریافت می کردند ناچیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The difference between the two products is negligible.
[ترجمه گوگل]تفاوت بین این دو محصول ناچیز است
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین این دو محصول ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He is a negligible person in the government.
[ترجمه اوس‌موسی] او فردی کم اهمیت در دولت است.
|
[ترجمه گوگل]او فردی ناچیز در دولت است
[ترجمه ترگمان]او فردی ناچیز در دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. There is a negligible difference in meaning between these two words.
[ترجمه گوگل]تفاوت معناداری بین این دو کلمه ناچیز است
[ترجمه ترگمان]تفاوت قابل اغماض در معنا بین این دو کلمه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Delays in the courts are far from negligible.
[ترجمه گوگل]تأخیر در دادگاه ها بسیار ناچیز است
[ترجمه ترگمان]تاخیر در دادگاه ها بسیار ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My knowledge of German is negligible.
[ترجمه گوگل]دانش آلمانی من ناچیز است
[ترجمه ترگمان]دانش من درباره آلمان ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They argued that only a negligible rise in atmosphere radioactivity resulted from the test.
[ترجمه گوگل]آنها استدلال کردند که تنها یک افزایش ناچیز در رادیواکتیویته اتمسفر از این آزمایش حاصل شده است
[ترجمه ترگمان]آن ها استدلال کردند که تنها افزایش ناچیزی در رادیو اکتیویته جو ناشی از آزمایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. His knowledge of English is negligible.
[ترجمه گوگل]دانش او به زبان انگلیسی ناچیز است
[ترجمه ترگمان]اطلاعاتش درباره زبان انگلیسی ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The risks were represented as negligible.
[ترجمه گوگل]خطرات ناچیز نشان داده شد
[ترجمه ترگمان]این خطرات قابل اغماض بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The difference between your wages and mine is negligible.
[ترجمه گوگل]تفاوت بین دستمزد شما و من ناچیز است
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین حقوق شما و من ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The damage done to his property was negligible.
[ترجمه گوگل]خسارات وارده به اموال وی بسیار ناچیز بود
[ترجمه ترگمان]خسارت وارده به اموالش ناچیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Losses in trade this year were negligible.
[ترجمه گوگل]زیان در تجارت در سال جاری ناچیز بود
[ترجمه ترگمان]زیان ها در تجارت در این سال قابل اغماض بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There was a negligible amount of rain in that region last year.
[ترجمه گوگل]در سال گذشته میزان ناچیزی بارندگی در آن منطقه رخ داد
[ترجمه ترگمان]سال گذشته مقدار زیادی باران در آن منطقه دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The damage to my car is negligible.
[ترجمه گوگل]آسیب به ماشین من ناچیز است
[ترجمه ترگمان]خسارت به خودروی من قابل چشم پوشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جزئی (صفت)
slight, small, little, immaterial, minute, inconspicuous, potty, paltry, partial, petty, remote, extrinsic, nominal, retail, negligible, fiddling, inappreciative, inconsiderable, peppercorn, imperceptible, inappreciable, peddling, snatchy, picayune, picayunish, piddling, rushy
ناچیز (صفت)
poor, little, vain, tiny, scrimp, trivial, straw, meager, potty, runty, negligible, fiddling, inconsiderable, insignificant, peppercorn, sparing, inconsequential, inappreciable, peddling, teeny, nugatory, picayune, piddling, pint-size, pint-sized, small-time
بی اهمیت (صفت)
immaterial, trifling, worthless, valueless, unmeaning, negligible, inconsiderable, unimportant, inconsequential, piddling, small-time, two-bit, weeny
قلیل (صفت)
slight, scrimp, scant, scarce, negligible, skimpy, insignificant
قابل فراموشی (صفت)
negligible

تخصصی

[برق و الکترونیک] قابل چشم پوشی
[ریاضیات] قابل اغماض، جزئی، ناچیز، قابل صرفنظر

انگلیسی به انگلیسی

• tiny; insignificant; not meaningful; can be disregarded
something that is negligible is so small or unimportant that it is not worth considering.

پیشنهاد کاربران

بسیار ناچیز و اندک
negligible ( adj ) ( nɛɡlɪdʒəbl ) =of very little importance or size and not worth considering, e. g. The cost was negligible.
negligible
negligible = trivial = trifling = insignificant
negligible = insignificant = slight
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : neglect
✅️ اسم ( noun ) : neglect / negligence
✅️ صفت ( adjective ) : neglected / neglectful / negligent / negligible
✅️ قید ( adverb ) : negligently
negligible ( adj ) = اندک، ناچیز، جزئی/قابل اغماض، قابل چشم پوشی، کم اهمیت
مترادف است با کلمه های : insignificant ( adj ) و trifling ( adj )
a negligible amount = یک مقدار اندک
negligible effect/impact = اثر/تاثیر جزئی
... [مشاهده متن کامل]

examples:
1 - The presence of the first person singular in the poem was almost negligible.
حضور ضمیر اول شخص در اشعار او تقریبا ناچیز است.
2 - The difference between the two products is negligible.
تفاوت بین این دو محصول ناچیز است.
3 - My knowledge of German is negligible.
دانش من در مورد زبان آلمانی اندک است.
4 - The effect on sales was negligible.
تأثیر آن بر فروش جزئی بود.
5 - The interest received from these accounts is negligible.
سود دریافتی از این حسابها ناچیز است.
6 - The rise in the minimum wage will have a negligible effect on jobs.
افزایش حداقل دستمزد تأثیر جزئی بر مشاغل خواهد داشت.

کم اهمیت، قابل چشم پوشی، ناچیز
Synonyme: insignificant
قابل اغماض
قابل چشم پوشی

بپرس