1. We received a negative answer to our request.
[ترجمه گوگل]ما به درخواست خود پاسخ منفی دریافت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما پاسخ منفی به درخواست خود دریافت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما پاسخ منفی به درخواست خود دریافت کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He gave us a negative answer.
[ترجمه علی] به آن پاسخ منفی بدهید|
[ترجمه گوگل]او به ما پاسخ منفی داد[ترجمه ترگمان]او یک پاسخ منفی به ما داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He gave me a negative answer.
[ترجمه گوگل]او به من جواب منفی داد
[ترجمه ترگمان]جوابی منفی به من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جوابی منفی به من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He gave a negative answer without any explanation.
[ترجمه گوگل]بدون هیچ توضیحی جواب منفی داد
[ترجمه ترگمان]بدون هیچ توضیحی جواب منفی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بدون هیچ توضیحی جواب منفی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The negative answer proposed in this chapter raises some prior questions about policies intended to treat men and women as equals.
[ترجمه گوگل]پاسخ منفی پیشنهاد شده در این فصل، برخی از سؤالات قبلی را در مورد سیاست هایی که در نظر گرفته شده است برای رفتار برابر با مردان و زنان مطرح می کند
[ترجمه ترگمان]پاسخ منفی مطرح شده در این فصل برخی سوالات پیشین در مورد سیاست هایی را مطرح می کند که هدف آن ها رفتار با مردان و زنان برابر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پاسخ منفی مطرح شده در این فصل برخی سوالات پیشین در مورد سیاست هایی را مطرح می کند که هدف آن ها رفتار با مردان و زنان برابر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He give a negative answer to my request.
[ترجمه گوگل]او به درخواست من پاسخ منفی می دهد
[ترجمه ترگمان]جواب منفی رو به درخواست من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جواب منفی رو به درخواست من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If a negative answer is anywhere near possible it has huge implications.
[ترجمه گوگل]اگر یک پاسخ منفی در نزدیکی ممکن باشد، پیامدهای بزرگی دارد
[ترجمه ترگمان]اگر پاسخ منفی در هر جای ممکن باشد، پیامدهای عظیمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اگر پاسخ منفی در هر جای ممکن باشد، پیامدهای عظیمی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A negative answer is one that refuses, or says'NO '.
[ترجمه گوگل]پاسخ منفی پاسخی است که رد کند یا بگوید "نه"
[ترجمه ترگمان]پاسخ منفی کسی است که امتناع می کند، یا می گوید نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پاسخ منفی کسی است که امتناع می کند، یا می گوید نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He gave a negative answer to my request.
[ترجمه گوگل]او به درخواست من پاسخ منفی داد
[ترجمه ترگمان]او پاسخ منفی به درخواست من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او پاسخ منفی به درخواست من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He gave a negative answer.
11. Besides, I was not at all sure that she had given a negative answer to my question.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، من اصلا مطمئن نبودم که او به سوال من پاسخ منفی داده باشد
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، مطمئن نبودم که او به سوال من پاسخ منفی داده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گذشته از این، مطمئن نبودم که او به سوال من پاسخ منفی داده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Some have questioned whether small villages can be afforded, and most economic evidence in the 1970s suggested a negative answer.
[ترجمه گوگل]برخی این سوال را مطرح کرده‌اند که آیا می‌توان به روستاهای کوچک پرداخت یا خیر، و اکثر شواهد اقتصادی در دهه 1970 پاسخ منفی را نشان می‌دهند
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها سوال کرده اند که آیا روستاهای کوچک را می توان به دست آورد یا خیر، و بیشتر شواهد اقتصادی در دهه ۱۹۷۰ پاسخ منفی را پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها سوال کرده اند که آیا روستاهای کوچک را می توان به دست آورد یا خیر، و بیشتر شواهد اقتصادی در دهه ۱۹۷۰ پاسخ منفی را پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. These questions should be designed so that a positive answer indicates a strength, a negative answer a weakness.
[ترجمه گوگل]این سوالات باید طوری طراحی شوند که پاسخ مثبت نشان دهنده یک نقطه قوت و پاسخ منفی یک ضعف باشد
[ترجمه ترگمان]این سوالات باید طوری طراحی شوند که پاسخ مثبت نشان دهنده مقاومت، پاسخ منفی یک ضعف باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این سوالات باید طوری طراحی شوند که پاسخ مثبت نشان دهنده مقاومت، پاسخ منفی یک ضعف باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Jane Austen to Elizabeth and Darcy's marriage as an example gives a negative answer.
[ترجمه گوگل]جین آستن به ازدواج الیزابت و دارسی به عنوان مثال پاسخ منفی می دهد
[ترجمه ترگمان]جین آستین در مقابل ازدواج الیزابت و دارسی به عنوان مثال، پاسخ منفی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جین آستین در مقابل ازدواج الیزابت و دارسی به عنوان مثال، پاسخ منفی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید