need something like you need a hole in the head

پیشنهاد کاربران

idiom humorous
to not need or want something at all/ The idiom “need something like you need a hole in the head” means that you do not need or want something at all. It is a humorous way of expressing that something is useless or harmful to you. For example, you can say “I need another pair of shoes like I need a hole in the head” to imply that you already have too many shoes.
... [مشاهده متن کامل]

اصلاً به چیزی نیاز نداشتن یا نخواستن
اصطلاح به این معنی است که شما اصلاً به چیزی نیاز ندارید یا نمی خواهید. این یک روش طنز آمیز برای بیان این است که چیزی برای شما بی فایده یا مضر است. به عنوان مثال، می توانید بگویید من به یک جفت کفش دیگر نیاز دارم، like I need a hole in the head به این معنی که شما قبلاً کفش های زیادی دارید.
Extra work? I need that like I need a hole in the head.

need something like you need a hole in the head
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/need-like-you-need-a-hole-in-the-head

بپرس