nectarine

1. He left nectarines half eaten; boxes of raspberries went bad.

[ترجمه نازی] او شلیلها را نیمه خورده رها کرد. جعبه های تمشک خراب شدند

13|28

[ترجمه گوگل]شلیل را نیمه خورده گذاشت جعبه های تمشک خراب شد
[ترجمه ترگمان]nectarines را که نیمه خورده بود ترک کرد؛ جعبه تمشک بد پیش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Peaches, apricots, plums and nectarines nestle amid thousands of acres of vine, originally planted for table grapes and wine.

[ترجمه گوگل]هلو، زردآلو، آلو و شلیل در میان هزاران جریب درخت انگور که در اصل برای انگور و شراب سفره کاشته شده بود، لانه می کنند
[ترجمه ترگمان]هلو، زردآلو، آلو و nectarines، در میان هزاران هکتار درخت مو، در اصل برای انگور و شراب کاشته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Those friends in Skye grow figs, grapes, peaches, nectarines and sweet cherries.

[ترجمه FAR-A.J] آن دوستان در Skye انجیر، انگور، هلو، شلیل و گیلاس شیرین پرورش می دهند

3|3

[ترجمه گوگل]آن دوستان در Skye انجیر، انگور، هلو، شلیل و گیلاس شیرین می کارند
[ترجمه ترگمان]آن دوستان در Skye انجیر، انگور، هلو، nectarines و گیلاس شیرین پرورش می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These included some of the plums, nectarines and apricots successfully coaxed by Miller to produce early fruit at Chelsea.

[ترجمه گوگل]اینها شامل برخی از آلوها، شلیل ها و زردآلوهایی بود که با موفقیت توسط میلر برای تولید میوه های زودرس در چلسی استفاده شد
[ترجمه ترگمان]اینها شامل تعدادی از آلو، nectarines و زردآلو بودند که با موفقیت از میلر خواستند تا میوه زودرس در چلسی تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Place the nectarines, cut-side down, under a medium grill for a few minutes.

[ترجمه گوگل]شلیل ها را به صورت برش خورده به سمت پایین، چند دقیقه زیر یک گریل متوسط قرار دهید
[ترجمه ترگمان]the را با توری متوسط به مدت چند دقیقه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nectarines are a smooth skinned variety of the fuzzy peach, and are usually a deeper, red-orange colour.

[ترجمه M.H] شلیل ها انواع مختلفی از هلو هایی که پوست صاف و لطیف دارند هستند و معمولا قرمز - نارنجی رنگ عمیقی ( پر رنگ تر, غلیظ تر ) هستند

5|2

[ترجمه گوگل]شلیل نوعی پوست صاف از هلو فازی است و معمولاً رنگی عمیق تر و قرمز-نارنجی دارد
[ترجمه ترگمان]Nectarines یک نوع صاف و لطیف از هلو هستند و معمولا رنگ نارنجی - نارنجی تری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Plums, peaches, nectarines St Julian A Fairly vigorous, best for large gardens or poor soils.

[ترجمه گوگل]آلو، هلو، شلیل St Julian A نسبتاً قوی، برای باغ‌های بزرگ یا خاک‌های ضعیف بهترین است
[ترجمه ترگمان]Plums، هلو، سنت جولیان A، بیشتر برای باغ های بزرگ و یا خاک ضعیف
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The nectarine is a fruit much a peach.

[ترجمه یاس] شلیل میوه ای شبیه به هلو است

23|3

[ترجمه گوگل]شلیل یک میوه بسیار شبیه هلو است
[ترجمه ترگمان]The میوه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Cut that nectarine into four pieces and then take out the pit.

[ترجمه گوگل]آن شلیل را به چهار قسمت برش دهید و سپس گودال را خارج کنید
[ترجمه ترگمان]آن را قطعه قطعه کنید و به چهار قسمت تقسیم کنید و سپس حفره را بردارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nectarine: a type of fruit like a peach that has a smooth skin.

[ترجمه ..] شلیل: نوعی میوه مانند هلو است که پوست صافی دارد

6|1

[ترجمه ترجمه گوگل ۲] شلیل، نوعی میوه مانند هلو که پوست صاف دارد

1|0

[ترجمه گوگل]شلیل: نوعی میوه مانند هلو که پوستی صاف دارد
[ترجمه ترگمان]nectarine: نوعی میوه مانند یک هلو که پوست صاف دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The nose is typical soft nectarine fruit flavours with an elegant spicy and long finish.

[ترجمه گوگل]بینی طعم میوه شلیل نرم معمولی با ظاهری تند و بلند است
[ترجمه ترگمان]بینی دارای طعم های میوه ای با مزه است با یک finish تند و تند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Palate: Mature, with nectarine and apricot notes followed by an edgy finish where hints of mineral and peach skitter underneath. Intriguing wine.

[ترجمه گوگل]کام: بالغ، با نت‌های شلیل و زردآلو و به دنبال آن رایحه‌ای تند که در زیر آن نکاتی از مواد معدنی و هلو به چشم می‌خورد شراب جذاب
[ترجمه ترگمان]و چون با nectarine و nectarine و notes و apricot و apricot و peach که در آن زیر و رو کرده بودند، by و mineral و هلو از آن به گوش می رسید ای ول - - - - - - - - - -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is very cheap to buy the nectarine in that supermarket.

[ترجمه گوگل]خرید شلیل در آن سوپرمارکت بسیار ارزان است
[ترجمه ترگمان]خرید the در این سوپرمارکت بسیار ارزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I place as early as nectarine, peaches range, volume is very large, welcomed the new and old customers come to buy.

[ترجمه گوگل]من به عنوان شلیل، محدوده هلو، حجم بسیار بزرگ است، استقبال مشتریان جدید و قدیمی برای خرید
[ترجمه ترگمان]من مانند nectarine، محدوده هلو، حجم بسیار بزرگ است، از مشتریان قدیمی و قدیمی که برای خرید می آیند استقبال می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

معنی ۱ :شلیل
معنی ۲:هلوی شیرین و آبدار
جمله۱ :Nectar was his favorite fruit
معنی :شلیل میوه مورد علاقه اش است
جمله ۲ :Nectar fruit is a delicious summer fruit for me
معنی:میوه شلیل میوه تابستانی و خوشمزه برای من است

A nectarine is a type of fruit that is closely related to the peach. It has a smooth skin and a juicy, sweet flesh. The term “nectarine” is often used as a slang term for an orange because of its similar color and juicy nature.
... [مشاهده متن کامل]

شلیل نوعی میوه است که ارتباط نزدیکی با هلو دارد. پوستی صاف و گوشتی آبدار و شیرین دارد. اصطلاح شلیل اغلب به عنوان یک اصطلاح عامیانه برای پرتقال به دلیل رنگ مشابه و ماهیت آبدار آن استفاده می شود.

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-orange/

اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]

melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه

زحمت کشیدید جمله هم بگید بی زحمت

شلیل، شلیلی، هلوی شیرین

شلیل ( هلوی شیرین )

شلیل ( نوعی میوه )

شلیل

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس