necro

پیشوند:، مرگ، موت [necrology]

بررسی کلمه

انگلیسی به انگلیسی

• something that is dead; corpse, dead body (greek)

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
زنده کردن موضوع قدیمی / بالا آوردن تاپیک مرده / احیای رشته ی قدیمی
🔸 تعریف ها:
1. ** ( دیجیتال – انجمن ها ) :**
وقتی کاربری یک رشته ی قدیمی ( thread ) را که مدت هاست غیرفعال بوده دوباره با پست جدید فعال می کند.
... [مشاهده متن کامل]

مثال: *Please refrain from necroing old threads. Start a new discussion instead. *
لطفاً از بالا آوردن موضوعات قدیمی خودداری کنید. به جای آن یک بحث جدید شروع کنید.
2. ** ( فرهنگی – اینترنتی ) :**
در فرهنگ انجمن ها، *necro* معمولاً بار منفی دارد چون باعث می شود بحث های قدیمی و بی ربط دوباره ظاهر شوند و جریان گفتگو مختل شود.
3. ** ( استعاری – طنزآمیز ) :**
گاهی به صورت شوخی به معنای �زنده کردن چیزی مرده� استفاده می شود، مثل احیای یک موضوع فراموش شده.
- - -
🔸 مترادف ها:
thread revival – bumping old threads – resurrecting posts – reactivating dead topics
- - -
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در انجمن های آنلاین، *necro* معمولاً خلاف قوانین یا دست کم ناپسند است.
- در محاوره ی کاربران، گاهی می گویند �این تاپیکو نِکرو کردی� یعنی بحث قدیمی رو دوباره فعال کردی.

پیشوند:، مرگ بافت، مرده
=Necr