neck deep

- این اصطلاح معمولاً برای توصیف مشکلات، مسئولیت ها، دردسرها یا کارهای زیاد به کار می رود.
- - -
## مثال ها
- He’s neck - deep in debt and struggling to make ends meet.
او تا گردن در بدهی فرو رفته و برای گذران زندگی تلاش می کند.
- I’m neck - deep in work this week and barely have time to relax.
این هفته غرق کار هستم و به سختی وقت استراحت دارم.
- They found themselves neck - deep in legal troubles after the contract dispute.
آن ها پس از اختلاف قراردادی، تا گردن در مشکلات حقوقی گرفتار شدند.
- - -
## معادل های فارسی پیشنهادی
- تا گردن غرق شدن
- گرفتار شدن شدید
- غرق در مشکلات یا مسئولیت ها
- غرق شدن در کاری یا وضعیتی سخت